Физик и лирик под одним париком. Что нужно знать о Ломоносове-поэте
Что именно было «не так» с русским литературным языком до Ломоносова?
Русского литературного языка просто не было. До Петра важные тексты с претензией на религиозную или художественную значимость пытались писать на церковнославянском. С активным владением у людей XVII века уже были проблемы, а деловые бумаги писались на разговорном языке.
При Петре в язык вошло много новых понятий, для которых русских слов ещё не придумали. И в результате стали писать на диком волапюке.
Не все, конечно. У Кантемира красивый язык, но приземлённый, он годился для сатиры, но не для высокой лирики. Не было языка, который одновременно был бы живым, гибким и обладал всем набором регистров. Ломоносов его создал.
Ломоносов для современного читателя — это прежде всего оды. Почему ода была главным жанром того времени?
Ода — это главный жанр античной лирики, а ведь образцом была античность. Ода может быть не только «парящая», пиндарическая — есть и горацианская, и анакреонтическая ода. Это вообще лирика, если на то пошло.
В античности разница между одой и элегией была в основном стиховой, просодической, а уже потом элегия стала ассоциироваться с любовной лирикой и печалью. Но в рамках классицизма и Просвещения твои личные скорби не так важны.
Одическая поэзия — это лирика, обращённая к общим категориям: Богу, государству, обществу, человечеству. Когда в 1824 году Кюхельбекер критиковал унылые элегии и призывал вернуться к оде, он именно это имел в виду. Хватит ныть о пустяках, поговорим о главном.
Как оды доставляли императрице, где их декламировали?
Когда как. Тредиаковский к Анне подходил с одами в ряду шутов, но потом уже было совсем иначе. Оды могли исходить от Академии наук, где работал Ломоносов, быть частью службы Академии по оформлению государственного быта.
Кто из государей мог их лично оценить — отдельный вопрос. Екатерина могла, конечно. Елизавета... ну, не забудем, что она и сама писала стихи. Но совсем в другом роде — любовные песенки.
А правда ли, что за оду в честь Елизаветы Ломоносову однажды выдали награду буквально возами медных денег, потому что серебра не хватило?
Это были не медные деньги. Просто самой крупной монетой в 1748 году была двухрублёвая. И это был здоровенный кусок серебра весом в три килограмма. Ну вот подумайте, сколько весит премия в две тысячи рублей. И как её доставить? Это вам не с карты на карту кинуть.
Пушкин о стихах Михаила Васильевича отозвался довольно беспощадно: «В Ломоносове нет ни чувства, ни воображения. Оды его… утомительны и надуты. Его влияние на словесность было вредное и до сих пор в ней отзывается. Высокопарность, изысканность, отвращение от простоты и точности, отсутствие всякой народности и оригинальности — вот следы, оставленные Ломоносовым». Был ли Александр Сергеевич справедлив?
Пушкин был романтиком, и для него безличная риторическая культура классицизма и барокко была каким-то давним отвергнутым прошлым. Но он тут же оговаривается, что это не относится к духовным одам Ломоносова.
Я думаю, что и по отношению к политическим одам это полемическое обострение. Да, там не так много личного чувства, но там есть прекрасная работа с языком и образами.
Опять же, это сложные и «изысканные» образы, там действительно нет простоты и народности, но в культуре бывают разные эпохи, явления, цели.
Где в текстах Ломоносова заканчивается государственная патетика и начинается личный голос автора? В каких текстах он проявляется не как «государственный муж», а просто как поэт?
В политических одах его личный голос мы слышим, когда он призывает получше финансировать Академию наук, потому что «науки юношей питают» и т. д. Ну и в прекрасных описательных местах, где он просто даёт себе волю:
Но главное — это переложения псалмов и два «Размышления о Божием величии». Вот там настоящий, великий Ломоносов. Там и образы, и философия, и личное чувство. В некоторых анакреонтических стихах тоже, особенно в прекрасном «Кузнечике».
У Ломоносова есть огромные тексты вроде «Письма о пользе стекла» или стихов про строение Вселенной и северное сияние. Зачем физику и химику излагать научные опыты стихами? Это было его личной причудой или в XVIII веке такое считалось нормальной формой популяризации науки?
А почему это не может быть предметом поэзии? Да, XVIII век так не считал. Ещё не было такой специализации, не было свойственного романтизму отвращения к рациональному познанию мира.
Я думаю, кстати, что и наша современная физика может быть настоящим кладезем поэтических образов и источником вдохновения.
Академическая среда как-то влияла на его поэтику?
Не столько на поэтику, сколько на бытование текстов. Ему приходилось писать оды, потому что это способствовало финансированию Академии и науки. Ну и его личным успехам при дворе, которые нужны были для науки.
А так... ну, он был человеком, получившим нормальное ещё схоластическое образование, учившимся поэтике, риторике по Аристотелю и церковным риторам, потом закончившим европейский университет. Это чувствуется.
В 1743 году Ломоносов, Тредиаковский и Сумароков устроили анонимное состязание: переложили в стихи один и тот же 143-й псалом разными размерами, издали книжкой и отдали публике на суд…
Да, и «победил» вариант Ломоносова.
А почему?
Потому что он был значительно талантливее. Хотя и те двое совсем неплохи.
Взаимная вражда Ломоносова, Сумарокова и Тредиаковского стала поводом для анекдотов: они писали друг на друга памфлеты, жаловались в Академию, доходило и до потасовок. Откуда взялась такая неприязнь? Неужели только из-за взглядов на изящную словесность?
Не только. Там были и личные особенности (у Ломоносова и Сумарокова были ужасные характеры, что в обоих случаях ещё усиливал алкоголизм), и социальный конфликт.
Ломоносов был плебеем, поднявшимся благодаря своим способностям, гордым и полным достоинства, и его раздражал мелкий снобизм поверхностно образованных потомственных дворян, таких как Сумароков.
А Тредиаковский тоже был плебеем, но робким и позволявшим себя унижать. Ломоносов считал, что это роняет достоинство образованного русского человека, достоинство науки и культуры.
Есть ли у Ломоносова последователи в литературе XIX века и дальше?
Все, кто пишет по-русски, его последователи. Я думаю, что у тютчевской линии есть и более тесная связь с религиозной и философской поэзией Ломоносова.
