Жан-Батист Андреа «Храни ее»

NoAge, перевод с французского Аллы Беляк

Свой большой художественный роман, который в итоге принес ему Гонкуровскую премию, Андреа строил как собор. С одной стороны — судьба нищего мальчика-недомерка Мимо Виталиани, будущего гениального скульптора. С другой — жизнь умницы-аристократки Виолы Орсини, девочки с феноменальной памятью, умом изобретателя, чутьем и амбициями прирожденного лидера. Их соединяет случай и интуиция, но обоим дан редкий дар настоящей дружбы, которая сопровождает Мимо и Виолу всю жизнь. Ключом, собирающим всю архитектуру романа, становится скульптура «Пьета» Виталиани, чье совершенство было велико настолько, что церковь ее от людских глаз.

Роберто Савиано «Одиночество смелых»

Издательство «Фантом Пресс», перевод с итальянского Натальи Рашковской

«Одиночество смелых» — книга о прокуроре Палермо Джованни Фальконе и его единомышленнике Паоло Борселлино. Благодаря им в 1980-х мир узнал имя сицилийской мафии — «Коза Ностра», а сотни мафиози оказались в тюрьме. Между двумя взрывами, которыми начинается и заканчивается эта история, разворачивается драма, собранная из подлинных документов. Фальконе и Борселлино едва не поставили мафию на колени. Они сумели заставить нескольких высокопоставленных мафиози дать показания и сотрудничать с властями. «Одиночество смелых» — не просто документальный ответ «Крестному отцу», но еще и погружение в жизнь Сицилии и в целом Италии 1980-х: как люди одевались и вели себя, какую музыку слушали, о чем молчали и о чем мечтали.

Гузель Яхина «Эйзен»

«Редакция Елены Шубиной»

Еще один роман, написанный на документальном материале, — попытка прочувствовать чужую мечту о творчестве или даже одержимость им. «Эйзен» — осмысление жизни Сергея Эйзенштейна. Как говорит Яхина, главный режиссер советского кино и всемирно известный теоретик кинематографа — «человек очень сложный, противоречивый, мятущийся, который прятался за сотней масок и, кажется, никем не был разгадан». В восьми главах романа автор собирает свою гипотезу о том, что двигало Эйзенштейном и как из домашнего мальчика с выраженным талантом карикатуриста получился великий режиссер. Яхина предлагает художественную трактовку его пути и, бережно склеивая фрагменты воображаемой пленки, увлекает собственным вариантом монтажа жизни Эйзенштейна.

Колин Джонс «Падение Робеспьера: 24 часа в Париже времен Великой французской революции»

«Альпина нон-фикшн», перевод с английского Владислава Федюшина, научный редактор Дарья Зайцева

Труд британского историка Колина Джонса «Падение Робеспьера» — это хроника 27 июля 1794 года, ключевого для Великой Французской революции дня, когда был низложен Максимилиан Робеспьер. Обработав тысячи источников, от театральных афиш до полицейских докладов, Джонс создал на бумаге батальное полотно судьбы, показал, как в этот день разворачивались события в разных уголках Парижа. Исход, говорит автор, зависел «от миллиона микроскопических решений, принятых парижанами». Ему удалось продемонстрировать, что итог ключевых для революции событий не только был предопределен махинациями политиков, но и стал результатом коллективных действий жителей города.

Патрисия Данкер «Джеймс Миранда Барри»

Издательство «Синдбад», перевод с английского Александры Борисенко и Виктора Сонькина

Один из лучших романов, напоминающих о цене, которую приходится платить за смелые мечты, — «Джеймс Миранда Барри» Патрисии Данкер. Это история о женщине, мечтавшей выучиться медицине и работать врачом в XIX веке. Ради этой идеи Маргарет Энн Балкли пришлось отказаться от семьи, от своей сущности, от надежд на личное счастье. Мы никогда не узнаем, жалела ли она об этом, но ее профессиональные достижения, безусловно, повлияли на развитие медицины. Роман написан на основе реальной истории военного хирурга Джеймса Миранды Барри, сделавшего головокружительную военную карьеру. Он ушел в отставку в высоком чине и стал первым врачом, который сумел успешно провести кесарево сечение. Главная тайна Барри открылась лишь после его смерти: доктор был женщиной.

Автор: Наталья Ломыкина