Философия Паддингтона: «Откройте свой разум, и ноги последуют за ним»
Что нужно знать о Паддингтоне?
Первоисточник
Дружелюбный медвежонок Паддингтон появился на свет в середине 1950-х. Именно тогда скромный оператор с канала BBC Майкл Бонд наткнулся в канун Рождества на одинокого плюшевого медведя в одном из лондонских универмагов и, пожалев его, купил в качестве подарка для жены, чтобы игрушка не оставалась в одиночестве в праздник. Вдохновившись этим сентиментальным приобретением, Бонд неожиданно для самого себя начал писать рассказы о медвежонке, которого решено было назвать Паддингтоном — просто потому, что супруги Бонд жили рядом с одноименным лондонским вокзалом. Несмотря на то что изначально Бонд не задумывался о публикации своих произведений, а писал для себя, количество рассказов стремительно росло, и вскоре их накопилось на целый сборник, который с успехом был выпущен в 1958 году. Впоследствии таких сборников у Бонда вышло целых четырнадцать, они были переведены на многие языки мира и стали мировыми бестселлерами. Работу скромного оператора, понятное дело, пришлось бросить.
Источник вдохновения
На создание истории об одиноком медвежонке, прибывшем на Паддингтонский вокзал из Перу, Майкла Бонда вдохновили старые выпуски кинохроники об эвакуации детей из Лондона во время Второй мировой войны. Как и на детях из кинохроники, на Паддингтоне висит бирка с трогательной надписью: «Пожалуйста, позаботьтесь об этом медвежонке. Благодарю вас», — которую к нему прикрепила его тетя Люси. Пожилая медведица отправила медвежонка после жуткого землетрясения, разрушившего родной дом Паддингтона, в надежде, что в гостеприимном Лондоне ему будет лучше. А все из-за того, что когда-то давно британский путешественник Монтгомери Клайд уверил наивную медведицу и ее мужа Пастузо в том, что в Лондоне — цитата — им всегда будут рады.
Семья Паддингтона
Прибыв в Лондон, медвежонок познакомился с семейством Браунов, которые решили приютить одинокого и испуганного зверька. Брауны назвали медвежонка Паддингтоном, потому что повстречались с ним на одноименном вокзале. Помимо мамы, папы и двух детей, семейство Браунов включает их шотландскую родственницу — миссис Берд, пожилую даму с непростым характером, вдову морского офицера.
Экранизации
В 1970-х был выпущен британский мультсериал о лондонских похождениях наивного медвежонка из Перу, в 1980-х появился его американский аналог, а в 1990-х — канадский. Но настоящая паддингтономания началась с появлением полнометражной экранизации — в 2014 году вышел фильм Пола Кинга «Приключения Паддингтона», в котором медвежонка блестяще озвучивает Бен Уишоу, тот самый, который «Парфюмер» и «Лимонов». Спустя три года на свет появился сиквел, которому суждено было стать официально сертифицированным лучшим фильмом всех времен в списке самых высокооцененных мировыми критиками фильмов на сайте Rotten Tomatoes. На этом непростом поприще скромный медвежонок уделал таких грандов, как «Гражданин Кейн» Орсона Уэллса и «Крестный отец» Фрэнсиса Форда Копполы. В конце прошлого года на мировые экраны вышла третья часть «Паддингтона», в которой заглавный герой возвращается на свою историческую родину — в дремучие джунгли Перу.
Предпочтения в одежде
На мохнатой голове Паддингтона, как правило, красуется красная шляпа — подарок того самого путешественника Клайда. Под этим изрядно поношенным головным убором Паддингтон обычно хранит сэндвич с мармеладом, которым он буквально одержим. Мармелад — пожалуй, главная страсть медвежонка, поспорить с которой может разве что его извечное желание быть максимально вежливым. Шляпа и хорошие манеры — это отсылка к отцу Майкла Бонда, который, по заверениям создателя Паддингтона, никогда не расставался со своей шляпой на тот случай, если встретит кого-то знакомого и ему придется ее приподнять, чтобы поздороваться.
Брауны подарили Паддингтону еще один его незаменимый аксессуар — синий дафлкот, классическое британское пальто из плотной шерстяной ткани с капюшоном и деревянными пуговицами в виде палочек. В 2000-х, за десять лет до начала паддингтономании, моду на дафлкот вернула шотландская группа Franz Ferdinand.
Паддингтон и поп-культура
Медвежонок Паддингтон давно стал настоящим поп-культурным феноменом, распространившимся далеко за пределы страниц детских книг и экранов кинотеатров.
С некоторых пор от лица Паддингтона ведутся соцсети — среди прочего, у него есть свои профили в Twitter/X и Pinterest. Паддингтон — частый гость на обложках знаменитых глянцевых изданий, а в 2022 году он пил чай с самой королевой Великобритании Елизаветой II в честь семидесятилетия ее правления.
Злодеи в киновселенной Паддингтона
Злодеи в кинотрилогии «Паддингтона» занимают особое место. Это всегда первоклассные актерские работы, способные украсить фильмографию любой кинозвезды. В первой части «Приключений Паддингтона» шанс сыграть главную злодейку выпал Николь Кидман, и, кажется, актриса даже не пыталась скрыть удовольствие, которое получала от своего персонажа — фанатичной таксидермистки с идеальным каре и холодным взглядом хищника.
Главного злодея во втором «Паддингтоне» играет Хью Грант, который ради такого события даже вышел с заслуженного отдыха. Роль списанного в утиль самовлюбленного актера, вынужденного сниматься в рекламе собачьего корма, настолько удалась, что перезапустила карьеру актера, и теперь старина Хью даже и не думает возвращаться обратно на пенсию.
Не стоит забывать и о блестящей работе Брендана Глисона, исполнившего в сиквеле роль рецидивиста Кастета, держащего в страхе всю тюрьму, куда Паддингтон попал по ложному обвинению.
Высказывания Паддингтона на все случаи жизни
Паддингтон о проблемах эмиграции и адаптации в чужой стране (а также о мармеладе)
Несмотря на все свое старание и вежливость, Паддингтон часто оказывается в разных нелепых ситуациях, вызванных разницей культур. Темы эмиграции, адаптации в чужой стране и ксенофобии красной линией проходят через всю кинотрилогию «Паддингтона».
Музыкальное сопровождение в оригинальном фильме обеспечивает постоянно появляющийся в кадре ансамбль музыкантов, играющих калипсо — музыку, которая была популярна в среде лондонских эмигрантов во времена написания первой книги о Паддингтоне.
Паддингтон обожает общаться с мистером Грубером, владельцем антикварной лавки, венгерским евреем, бежавшим от нацистов во время Второй мировой войны, а одним из главных отрицательных персонажей киновселенной является сосед Браунов — мистер Карри, страдающий высшей степенью ксенофобии.
Со мной вечно что-нибудь приключается. Такой уж я медведь. («Медвежонок по имени Паддингтон», Майкл Бонд, 1958)
Не нужно стесняться быть непохожим на других. Я никогда не буду таким, как другие люди. Но это ничего, ведь я — медведь. («Приключения Паддингтона», 2014)
Миссис Браун говорит, что в Лондоне все разные, а это значит, что любой может вписаться. («Приключения Паддингтона», 2014)
У меня довольно смешанные чувства насчет того, кто я такой. Но это ничего. Во мне понемногу всего. («Приключения Паддингтона — 3», 2024)
Традиции — это важно, но и современные тренды тоже стоит учитывать. Этой зимой я решил попробовать впасть в спячку, но смог продержаться только 15 минут, прежде чем проголодался. (Twitter/X, 11 февраля 2025)
Изучение языка — дело непростое. Там много идиом. Мистер Браун говорит, что важно построить всех своих уток в один ряд, но я никак не могу заставить тех, что в парке, сидеть подолгу на одном месте. (Twitter/X, 12 февраля 2025)
*to have your ducks in a row — (англ.) дословно — «построить своих уток в ряд», в переносном смысле означает «все тщательно спланировать, хорошо подготовиться»
Паддингтон о работе (и мармеладе)
Рынок труда — суровое место! Мистер Браун говорит, что работа может быть тяжелой и несправедливой. В наше время жестокой конкуренции добродушного медведя могут просто растоптать. («Приключения Паддингтона — 2», 2017)
Я много кем работал. Трудился в барбершопе, мыл окна, впахивал на тюремной кухне. Но моя любимая работа — быть приглашенным редактором в известных мировых журналах, вроде Esquire и Time Out. Они там все очень дружелюбные. Даже не рассердились, когда я — совершенно случайно — повсюду размазал джем и сломал штатив во время съемок для обложки (мои искренние извинения). (Колонка приглашенного редактора, Time Out London, октябрь, 2024)
Понедельники — это не так уж и плохо. Утро понедельника означает, что у вас впереди целая неделя, чтобы быть добрыми к другим, проводить время с друзьями и есть мармеладные сэндвичи. (Твиттер/Х, 15 апреля, 2024)
Паддингтон о старых привычках (и мармеладе)
Тетя Люси говорит: «Можно вывезти медведя из джунглей, но нельзя вывести джунгли из медведя». («Приключения Паддингтона — 3», 2024)
Бывает так, что тело путешествует быстрее, чем сердце. Сердцу, чтобы прибыть на новое место, требуется немного больше времени. Так порой говорит мистер Грубер из антикварной лавки на Портобелло-роуд. («Приключения Паддингтона», 2014)
Паддингтон о секретах своей знаменитой позитивности (и мармеладе)
Помимо своей патологической вежливости и страсти к мармеладу, медвежонок Паддингтон также известен добрым нравом и непробиваемой, железобетонной позитивностью, которая постоянно помогает ему выбираться из, казалось бы, безвыходных ситуаций.
Не стоит требовать от себя многого. Встав на путь исправления, начните с малого. Моим единственным обещанием, которое я дал себе под Новый год, было есть как можно больше мармелада, и пока я справляюсь. (Twitter/X, 4 января 2025)
Иногда полезно быть предсказуемым. Недавно я потерялся в супермаркете, но миссис Берд быстро меня нашла, потому что знала, где искать — в отделе с мармеладом. (Twitter/X, 27 февраля 2025)
Не стоит забывать про дуальность этого лучшего из миров. Каждый раз, когда мне становится грустно из-за плохой погоды, я напоминаю себе, что дождь очень полезен для цветов. (Twitter/X, 29 апреля 2024)
Иногда приходится быть настойчивым. Если говорить «Доброе утро» всем, кого встречаешь по пути, то в конце концов кто-нибудь тебе улыбнется. (Pinterest, 2021)
Свежий воздух ничего не стоит. Если провести выходные на свежем воздухе, то они покажутся длиннее. (Pinterest, 2021)
Бывает, опускаются руки, и никуда не хочется идти. В такие дни лучше делать по одному шагу за раз. (Pinterest, 2021)
Паддингтон о новомодных практиках (и мармеладе)
Очень важно уметь абстрагироваться и вливаться в модные практики. Недавно я попробовал сходить с миссис Браун на медитацию, но обнаружил, что очень трудно заставить себя совсем не думать о мармеладе. (Twitter/X, 5 февраля 2025)
Умение расслабляться — это мой талант. Время от времени важно выделять для себя минутку-другую: посидеть на лавочке, погреться на солнышке и послушать пение птиц. (Twitter/X, 11 мая 2024)
Мой инструктор по чакрабатике говорит: «Откройте свой разум, и ноги последуют за ним». («Приключения Паддингтона — 2», 2017)
Паддингтон о любимых киношедеврах (и мармеладе)
С некоторых пор Паддингтон активничает не только в Twitter/X и Pinterest. С начала этого года медвежонок ведет свою страницу на киноманском сайте Letterboxd, где делится своими уморительными мини-рецензиями на просмотренные фильмы. Судя по всему, Паддингтон превращается в завзятого киномана — статус главного героя одного из лучших фильмов в истории кинематографа обязывает!
Недавно посмотрел «Эрнеста и Селестину» и понял, что люди довольно часто неправильно понимают медведей. Уверяю вас, большинство из нас очень даже вежливые. (Letterboxd, 28 февраля 2025)
В последнее время много думаю о фильмах Миядзаки. Позволю себе заметить: рев Тоторо гораздо мощнее, чем мой. Я бы услышал его за мили. (Letterboxd, 13 февраля 2025)
У Мэри Поппинс из фильма 1964 года прекрасная шляпа и великолепные манеры. Уверен, ее сумка очень удобная для хранения сэндвичей. (Letterboxd, 13 февраля 2025)
На Рождество посмотрел с Браунами «Эту замечательную жизнь». Это классика американского праздничного кино. И знаете, что я думаю? Я думаю, что если бы у главного героя — мистера Бейли — был сэндвич с мармеладом, то он бы препорядочно взбодрил его в тяжелые времена. (Letterboxd, 13 февраля 2025)
Если бы я был Вилли Вонкой, то обязательно подумал бы насчет конфет со вкусом мармелада. (Letterboxd, 24 февраля 2025)
Подумываю начать смотреть не только фильмы, но и сериалы. Миссис Браун говорит, что есть сериал «Медведь», в котором профессиональный шеф-повар управляет кафе с сэндвичами. Интересно, а есть у них сэндвичи с мармеладом? (Twitter/X, 27 июня 2024)
Паддингтон о злодеях (которые тоже могут любить мармелад)
Тетя Люси всегда говорила: «Ищи в людях добро — и ты его найдешь». Она явно не встречалась с Кастетом. («Приключения Паддингтона — 2», 2017)
Однажды одна кровожадная таксидермистка захотела сделать из меня чучело, но миссис Берд сбросила ее с крыши. («Приключения Паддингтона», 2014)
Паддингтон о семейных ценностях (и мармеладе)
Обожаю сюрпризы! Как-то на Рождество я запаковал подарки для Браунов, а потом не смог вспомнить, что это за подарки. (Twitter/X, 23 декабря 2024)
В каждом доме должен быть мармеладный день. И медведь. Особенно медведь. («Приключения Паддингтона», 2014)
Подготовил Роман Дранников