В России 6 августа — в день 75-летней годовщины атомной бомбардировки в Хиросиме — впервые на русском языке выйдет книга военного репортера и лауреата Пулитцеровской премии Джона Херси «Хиросима», сообщается в блоге «Букмейта»
Книга — репортаж Херси, опубликованный в журнале The New Yorker через год после трагедии. В нем журналист проследил, что было с шестью выжившими до, в момент и после взрыва. Изначально работу Херси разбили на четыре части, чтобы опубликовать в разных номерах журнала, что редактор и основатель The New Yorker решили отдать под него весь номер.
В итоге изданный в виде книги репортаж разошелся тиражом свыше трех миллионов экземпляров. Осенью 1946 года издательство Alfred A. Knopf напечатало «Хиросиму» в виде книги, которую перевели на десятки языков. В СССР печатали только ее отрывки — в журнале «Звезда», вышедшем в 25-летнюю годовщину трагедии.
This coming week will mark 75 years since the atomic bombings of Japan. John Hersey's 31,000-word dispatch in The New Yorker from August 1946 is still as gut-wrenching as ever. https://t.co/SZTmiUr8eN
— Bryan Bender (@BryanDBender) August 3, 2020
Что еще известно:
Спустя 40 лет после событий в Хиросиме Херси написала еще одну статью — о судьбе его героев после взрыва. Она стала пятой главой во всех последующих изданиях книги и есть в версии на русском языке.
5 апреля 1993 года редакция The New Yorker написала в некрологе Херси, что его репортаж «был настолько скрупулезным, а выбранные им слова — настолько ясными, спокойными и сдержанными, что в итоге трагическая история, которую он рассказал, получилась по-настоящему страшной».
Что важно знать:
6 августа 1945 года американский бомбардировщик «Энола Гей» сбросил атомную бомбу на Хиросиму. Это было первое в истории человечества применение ядерного оружия. В результате погибли, по разным подсчетам, от 90 до 166 тысяч человек, а с учетом умерших от рака и других долгосрочных воздействий взрыва — почти 300 тысяч.