Суперпечальная правдивая история любви

Прослушать Читает Сергей Полотовский

Суперпечальная правдивая история любви

  Суперпечальная правдивая история любви

Текст ~ Гари Штейнгарт
+T -

«Сноб» первым публикует отрывок из нового романа, выпущенного американским издательством Random House в июле 2010 года.

Поделиться:

Книга вышла в издательстве Random House в 2010 году.

Заказать (на английском языке)

Кирилл Глущенко
Кирилл Глущенко
                    

                                                                                   Не уходи безропотно1.

                                                                                   Из дневников Ленни Абрамова

Дорогой дневник.

Вчера был мой последний день в Риме. Пробуждение около одиннадцати, кофе макиато в баре, где подают лучшие медовые бриоши, крики из окна моего десятилетнего соседа, ярого антиамериканца: «Нет глобализации! Ни за что!», чувство вины из-за несделанной последней работы, как теплое махровое полотенце вокруг шеи, мой дррдrдt, вибрирующий от контактов, данных, фоток, проекций, карт, поступлений, звуков, ярости. Еще один день начала лета в блуждании по улицам по воле судьбы, которая ввергает меня в их вечные объятия, жаркие, как печь.

Прогулка завершилась там же, где и всегда. У неповторимого, самого прекрасного здания в Европе. Пантеона. Идеальные пропорции ротонды; тяжелый купол, вознесенный над нашими головами с невероятной математической точностью; отверстие в вершине купола, пропускающее дождь и горячее римское солнце; прохлада и свежесть, которые, тем не менее, преобладают. Пантеон не может умалить ничто! Ни безвкусные религиозные переделки (официально это церковь). Ни американцы со своим обесцененным долларом, растратившие все до последнего евро и ищущие пристанища в тени портика. Ни сегодняшние итальянцы, которые ссорятся и обманывают друг друга под стенами Пантеона, ни парни, которые пытаются трахнуть девиц, ни жужжащие мопеды, зажатые волосатыми ногами, ни многодетные семьи с их невзрачной жизнью. Несмотря ни на что, это самый великий из всех когда-либо воздвигнутых надгробных памятников человечеству. Когда я проживу земную жизнь и покину ее знакомое чрево, то унесу с собой воспоминание об этом здании. Я запишу его двоичным кодом и распространю по всей вселенной. Смотрите, что построил древний человек! Свидетельство давнего стремления к бессмертию, дисциплины, свидетельство само­отвер­жен­но­сти.

Последний день в Риме. Выпил макиато. Купил дорогой дезодорант, возможно, в предвкушении любовного свидания. Немного помастурбировав, часа три продремал в жаре залитой солнцем комнаты. А потом, на вечеринке, которую устраивала моя подруга Фабриция, я встретил Юнис…

Извините, этот материал доступен целиком только участникам проекта «Сноб» и подписчикам нашего журнала. Стать участником проекта или подписчиком журнала можно прямо сейчас.

Хотите стать участником?

Если у вас уже есть логин и пароль для доступа на Snob.ru, – пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы иметь возможность читать все материалы сайта.

Комментировать Всего 3 комментария

Что это - сатирическая фантастика или фантастическая сатира? И то, и другое? Описание Америки и образа жизни людей, зарывшихся в свои дррдrдт - вполне правдоподобное, и оттого страшное. Мы ненамного отстаем от такого будущего. Спасибо за публикацию - интересно, надо будет прочитать книгу, когда выйдет. Кажется, по-английски она будет читаться лучше (возможно, значительно лучше), этот перевод не очень. 

я тоже ничего не поняла,но авторский стиль привлекает внимание.

мне нравится, когда пишут легко без зауми.

Вообще, не читал. А так - не очень..

Самые
активные дискуссии

СамоеСамое

?
Умерла певица Юлия Началова

Умерла певица Юлия Началова

Всего просмотров: 22863
Все новости