Исследователи из Национального музея Заида в Абу-Даби нашли скрытый текст на странице Голубого Корана, замаскированный под слоем золотых узоров. Технология мультиспектральной съемки помогла идентифицировать текст, который оказался дубликатом одного из стихов на других страницах манускрипта.

Применение золотого орнамента, предположительно, было не только элементом оформления, но и способом сохранить страницу, учитывая высокую стоимость материалов. Каллиграф принял решение скрыть случайно продублированный текст под сложным узором.

Читайте также
Археологи объяснили массовое жертвоприношение детей ацтеков в XV веке

Что нужно знать

Голубой Коран создавался в конце IX — начале X веков, предположительно в Северной Африке (Тунисе) либо в Андалусии, либо на территории современного Ирака. Рукопись известна своими страницами из овчины, окрашенными в синий цвет и украшенными золотой каллиграфией в стиле куфи — одним из старейших видов арабского письма. 

Изначально манускрипт включал около 600 страниц, но до наших дней дошла лишь часть — около 100 страниц, которые хранятся в музеях и частных собраниях.