про меня

В 70-е – 80-е годы – организатор основных событий в области новой музыки в Ленинграде. Джазовый критик, продюсер, журналист, переводчик. С 1996 года - обозреватель Русской службы Би-Би-Си в Лондоне. Рассказываю о различных культурных событиях в Великобритании и России на сайте bbcrussian.com, телеканалах BBC World, BBC Four и других BBC-каналах и программах.

город в котором я живу

Лондон

до 1996 года жил в Ленинграде/Санкт-Петербурге

день рождения

1954 год

где и как работал

1986-1993 – переводчик-синхронист, сотрудничал с Генконсульством США в Ленинграде/Санкт-Петербурге, газетами Washington Post, New York Times, Chicago Tribune, теле и радиоканалами BBC, ABC, NBC, CBS и др. Переводил Анатолия Собчака, Владимира Путина, вице-президента Альберта Гора, зам. Госсекретаря США Томаса Пикеринга, многих американских сенаторов и других политических деятелей.

1993-1996 – советник по вопросам культуры Генерального консульства США в Санкт-Петербурге

с 1996 года - обозреватель Русской службы Би-би-си в Лондоне.

1997-2006 Автор и ведущий программы «Открытая музыка» (еженедельной радиопрограммы о новой экспериментальной музыке во всех ее областях: джаз, рок, современная академическая музыка, этника) на Русской службе Би-би-си

С 2009 года - обозреватель Русской службы Би-би-си по вопросам культуры, соведущий программы «Пятый этаж»

что такого сделал

в 1979-1982 был Председателем Ленинградского Клуба современной музыки

написал книгу «Пока не начался Jazz» («Амфора» СПб, 2008) – историю новоджазового движения в СССР в 80-е годы

а также книгу «Курехин. Шкипер о Капитане» - о Сергее Курехине, (выходит в том же издательстве "Амфора" в ноябре 2012 года).

дела общественные

1981-1987 Музыкальный продюсер «Клуба-81» (Ленинград)

1986 координатор и со-продюсер первого западного релиза советской рок-музыки двойного альбома Red Wave («Аквариум», «Кино», «Странные Игры», «Алиса»)

1987 Продюсер и арт-директор симпозиума-фестиваля по современному джазу в Ленинградском Доме ученых (среди артистов: Сергей Курехин, David Van Tieghem (США), Oliver Lake (США) и др.

1982-1989 – консультант по новому джазу джазового фестиваля «Осенние ритмы»; консультант Ленинградского рок-клуба; организация концертов советских и иностранных джазовых и рок-музыкантов на различных площадках Ленинграда. Среди артистов: «Аквариум», «Кино», «Популярная механика», Сергей Курехин, Борис Гребенщиков, Владимир Чекасин, группа «ЗГА», «ТриО», Chris Cross (группа Ultravox, Великобритания) и др.

общественное признание

Почетный гражданин города Балтимора (США)

впервые создал и придумал

В 1979 году вместе с Ефимом Барбаном и Сергеем Курехиным организовал в Ленинграде "Клуб Современной музыки".

В 1989-1993 – организатор фестиваля «Открытая музыка» (первого фестиваля свободной музыки в Ленинграде -Петербурге, СССР-России).

удачные проекты

1989 со-продюсер фестиваля Soviet Avant Jazz (Цюрих, Швейцария)

1997-2005 Сопродюсер и арт-директор фестиваля SKIF (Нью-Йорк-Санкт-Петербург)

1998-1999 сопродюсер и ведущий концертов двух турне по России (Москва, Санкт-Петербург) Lincoln Centre Jazz Orchestra под руководством Уинтона Марсалиса (США).

2005 продюсер Unorthodox Chants - организованного под эгидой Contemporary Music Network тура по Великобритании цельной программы с участием ансамбля Покровского, ансамбля Opus Posth (руководитель Татьяна Гринденко), композитора Владимира Мартынова и певицы-аккордеонистки Эвелины Петровой.

2006-2008 продюсер джазовой программы фестиваля российского искусства в Лондоне и российской программы Лондонского джаз-фестиваля.

2007-2008 продюсер британской программы джазового фестиваля в г. Екатеринбурге. Среди артистов: дуэт Keith Tippet-Julia Tippets; Mike Westbrook.

неудачные проекты

вроде не было...

известен тем, что…

никогда ни с кем не ссорился

участвовал в скандалах

а также известен тем, что не участует в скандалах

мне интересно

современное искусство во всех его проявлениях

люблю

кино, хотя, наверное, музыку надо было бы поставить на первое место.

а еще футбол, хотя это многих удивляет

ну, не люблю

холод, грязь, слякоть, кетчуп, майонез,

оперетту, группу U-2, классический балет, искусство эпохи романтизма

правила дорожного движения

а еще я не в ладах с техникой

мечта

ну я не знаю...

семья

женат (два раза, последовательно, не параллельно)

2 сына. Один собственный (24 года), второй по линии жены (14 лет)

Жена Анна Кан (она же Анна Черниговская) - вдохновитель всех достижений последних лет, в том числе обеих книг, да и не только.

Курехин. Шкипер о Капитане. Отрывок из книги