Леонид Лялин

Трудности перевода или почему сложно занять у китайцев.

Надежды, что взамен "западных" денег удастся перехватить "восточных", в целом, не оправдались. Как показало служебное расследование, виной тому коварный китайский язык.Дело в том, что в нем, "занимать" и "давать взаймы" обозначается одним и тем же иероглифом 借 (jiè).Соответственно, и "брать взаймы деньги" и "давай взаймы деньги" одно и тоже слово 借钱 (jièqián)。

0

Депутат-феномен против Президента!

Увлекшись геополитикой, Владимир Владимирович Путин, по видимому, утратил контроль над возглавляемой им правящей группировкой. Все чаще и чаще, челядь совершает по отношению к нему поступки, которые оборачиваются публичным унижением.

0

А вы эффект создать смогли бы на флейте водосточных труб?

Кризис - это время, когда судьба говорит: «Граждане, не будет ничего хорошего. Паситесь!». Но покоряться судьбе можно по-разному. Кто-то начинает смотреть на мир печальными коровьими глазами, а кто-то отправляется на альпийские луга. С таким расчетом, чтобы проводить время энергично и желательно под музыку.

0

Завербовать Хиллари Клинтон

   Не успел остыть микрофон, в который Хиллари Клинтон сделала свое заявление о начале борьбы за пост Президента США, как она уже стало объектом пристального внимания наших спецслужб. А куда не дотягиваются руки кадровых офицеров - в разведку идут добровольцы. Счастье для Родины, когда преданные её граждане оказываются в нужное время в нужном месте.

0

Путешествие с Чангом или Происки в Америке.

Что вы знаете об одиночестве? Как часто чувствуете, что вы - не такой как все? Угнетает ли, когда люди не понимают вас, а вы людей? Представьте: раннее утро, где-то сумрачном Нью- Джерси. Эдакая при нью-йоркская Капотня. В тумане уже орудуют молодчики из Клана Сопрано (помните такой сериал?). В черных кварталах драгдилеры занимают свои привычные места. На юге штата готовится очередное убийство на почве расовой неприязни. Словом, рабочие будни. А в фойе отеля уже собрались бодрые и жадные до новых впечатлений туристы. С ними в одном автобусе предстоит проехать несколько тысяч километром по американским городам и весям. Все уже в сборе, никто не опоздал. Все 60 китайцев в наличии.

0

О бренности геополитического счастья

Говорят, сегодня россиянам показали кино, о том как ловко был Крым отжат. Радости-то наверное было...

0

Новогодний тост (про кота и кражи)

Люди режут на праздник салаты:

0

Гибель Совета Федерации

   Орган с красивым названием Совет Федерации Федерального собрания Российской Федерации живет и работает под девизом «Не бывает избыточной логики» . Стремление во всё внести дополнительную ясность – основной мотив его деятельности. На этот раз в поле зрения попал вопрос государственной принадлежности Крыма. Действуя в рамках терзающей её парадигмы, верхняя палата решила придать дополнительную легитимность нахождению полуострова в составе Российской Федерации. Для этого предполагается признать незаконным решение о передаче Крымской области из состава РСФСР в состав УССР, принятое в 1954 году.

1

Кризис: памятка полиглоту или, что же сказал Кеннеди?

Настало время, когда к месту и не к месту будут вспоминать и перевирать слова Кеннеди о китайских то ли иероглифах, то ли о словах. Тех самых, где "кризис" и "шанс" чуть ли не одно и тоже. Так вот для ясности:

0

Повесть о железном пенсионере

План на перелет из Грозного в Москву был простой. Чтение в предыдущую ночь памфлета о необходимости поедания детей (Swift. A Modest Proposal) заставляло вздремнуть. Поэтому на взлете можно было бы закрыть глаза и расслабиться. Затем - выпить воды и снова заняться каким-нибудь богопротивным делом. Изучать спряжение венгерских глаголов или монетарную теорию представителей австрийской школы.

0

О правильном выборе геополитического противника

   Врагов надо выбирать старательней, чем друзей. Желательно иметь врагов сдержанных, с высшим (и лучше не одним) образованием. Таких, что не пырнут ножичком в подъезде и не нагадят под дверь.

0

Развитие руками недоразвитых (Будни российской государственности).

Недавно в Госдуму был внесен проект Федерального закона N 623874-6 "О территориях опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации". Интересна судьба развития этого законопроекта. Его первоначальный вариант пробивался Министерством развития Дальнего Востока. Многое в нем было интересно, но особенно забавно было сочетание следующих двух пунктов

2

Нищета российской китаистики или "Немощь Сибири"

Коммерсант написал о современной российской китаистике.

1

В Мюнхен за здоровьем. В октябре...

Чтобы нести добро нужны крепкие ноги. Чем крепче – тем дальше унесешь. Поэтому логично было после Московских соревнований попробовать себя вдалеке от родной столицы. В Европе, например.

0

О красоте парламентаризма

К выходу Государственной Думы и Совета Федерации с летних каникул приготовлен сюрприз. Их собираются перевести в Нижние Мневники. Конечно, трудно обрадоваться такому подарку. Еще Высоцкий пел «хрена ли нам Мнёвники — Едем в Тель-Авив!». Впрочем, единовременное перенесение обоих палат нашего парламента в пределы, где царит кровавая израильская военщина, пока малореально.

0

Об импортозамещении

   Импортозамещение – мечта и лозунг сегодняшнего дня. Что-то такое непоправимо хорошее грезится в тумане сознания. Народ радостно приветствует ограничение импорта продовольствия, предвкушая расцвет отечественного села. Ему вторит правительство, обещая вложения в родное сельское хозяйство на уровне грандиозных программ, реализуемых в Советском Союзе. Вроде той, что была посвящена развитию Нечерноземья.

0