Отечественный исследователь Капоте Денис Захаров, автор книги-комментария к роману «Услышанные молитвы», в своей статье «Неизвестный Капоте. Ювенальные работы и неизданные рассказы американского автора» в четвертом номере журнала «Вопросы литературы» не только опубликовал сведения об этой новелле, но и поместил цитату по рукописи писателя.
— Этот рассказ хранился в моем личном архиве с 2015 года, когда я сделал его фотокопию из фондов Библиотеки Конгресса США, — рассказал Денис, — «Еще один день в раю» — история, навеянная пребыванием Трумена на райской Сицилии в начале 50-х и его наблюдением за писателем Малькольмом Лаури – автором «алкогольного» романа «У подножия вулкана». Лаури жил на острове, тихо пил, чем привлекал внимание молодого автора, тоже склонного к злоупотреблению мартини. Рассказ Трумен считал неоконченным, но в рукописи финал все-таки есть. Вероятно, Капоте хотел его изменить, но, как говорится, «руки не дошли».
Редактор STRAND Эндрю Гулли вместе с представителем Truman Capote Trust Лизой Шварц, расшифровали плохо читаемый почерк писателя и приняли решения опубликовать историю. И этому факту можно только порадоваться. Еще одна история Трумена Капоте наконец-то увидела свет.
Ну а лично я не перестаю радоваться профессионализму отечественных исследователей. Как считает Денис Захаров, в год столетия Капоте (2024) нас ждет много интересных открытий.