Бзыыыынь…. Бзыынь… Бзынь Я ни лично, ни заочно Юна Фоссе не знаю. Да, как и многие в наше время, «слышу звон, но не знаю, где он», поэтому решила приобщиться к скандинавской литературе не только с помощью «кровавого фарша» детективов Несбе и переводов Петра Мамонова странных норвежских поэтов.
Тем более, что обещали вроде про «любофь».
Но все «обман», там нет любви, там нет даже ощущения времени, места (кресты на кладбище не в счет). Есть просто космос и люди в скафандрах, которые даже рядом не слышат друг друга. Такой «Ежик в тумане» на норвежский, взрослый лад. Только в отличии от Ежика, там был Мужчина, Женщина и Мать. И вся его грустная жизнь уложилась в три слова «женился-родился-помер», прямо как у моего соседа. И если «по когтю узнают тигра», я теперь знаю Юна Фоссе, хоть все еще и не лично.
Но вы, наверное, Фоссе уже читали.