Владимир Познер*

город в котором я живу

Москва

"Москву, честно говоря, не люблю. Это какой-то "негулятельный" город: широкие улицы, ревущие машины, грязь, плохой воздух..."

"Помню день, когда мы наконец приехали в Россию. Я и отец этого страстно хотели, но нас долго не пускали. ... я видел, что приехал во что-то холодное, серое, страшное, жестокое"

Нью-Йорк

"Я очень люблю Нью-Йорк. Но есть места в Штатах, где бы не хотел жить ни за что на свете! Например, центральная часть Америки очень консервативна и слабо образованна. Мне там было бы скучно"

день рождения

1 апреля

где родился

Париж

"Я родился в Париже. И в наибольшей степени чувствую себя дома там..."

"... он какой-то теплый и добрый"

у кого родился

Отец - Владимир Александрович Познер, из семьи эмигрантов, покинувших советскую Россию в 1922 г.; работал в кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer в Нью-Йорке, начинал с дубляжа, потом занимался прокатом картин MGM в Европе и Латинской Америке

"И отец, и мои отношения с ним очень много значили в моей жизни"

Мать - Жеральдин (девичья фамилия - Дюбуа-Нибуайе), гражданка Франции; работала в парижском филиале американской кинокомпании Paramount

где и чему учился

Частная школа в Нью-Йорке

"... я ходил в потрясающую школу, и до сих пор я считаю, что эта школа сыграла очень большую роль в том, кем я стал"

Школа в Германии

"Когда я с родителями жил в Германии и должен был для сдачи экзамена на аттестат зрелости выучить хоть в какой-то степени русский язык, то ходил в полевую школу для офицерского и сержантского состава"

 

1958 - окончил Биолого-почвенный факультет МГУ по специальности "Физиология человека"

"... я увлекался теорией условных рефлексов Павлова. Конечно, меня больше интересовала литература, филология, но я понимал, что мне не написать сочинение на филфак, а на биофаке сочинение - все-таки не главное"

Знание русского, английского, французского, немецкого языков

"Поскольку моя мама-француженка по-русски не говорила, дома говорили только по-французски - это был закон ... По-английски тоже не говорили, хотя ... я все же вырос в Америке. Не знаю, полиглот ли я, но я языки усваивал по мере того, как мы переезжали из одной страны в другую"

 

служил?

не служил

где и как работал

2,5 года (с 1959 г.) - работал литературным секретарем Самуила Маршака

"Самуил Яковлевич сообщил, что находит во мне некоторые способности, но не видит никакой техники. И неожиданно предложил попробовать себя в роли его литературного секретаря. Конечно, я согласился"

"... российская литература не имеет равных. Я это богатство открыл для себя, работая у Самуила Маршака"

"Фактически я был писарем, отвечал на письма, приходившие Маршаку со всего мира. А потом наступил день, когда Самуил Яковлевич отобрал четыре моих перевода и сказал, что их можно публиковать"

В 1961 г. пришел в Агентство печати "Новости" (АПН) на должность старшего редактора Главной редакции политических публикаций, где проработал два года

"В журналистику я попал случайно. Мне позвонил друг и сказал, что создается Агентство печати "Новости", которому нужны люди со знанием иностранных языков"

"Там мне положили 190 рублей зарплаты..."

1960-е гг. - ответственный секретарь в журнале Soviet Life

"... то, что я делал тогда, я делал, мне кажется, хорошо. А главное - я искренне верил в то, что делаю ... Я занимался чистой пропагандой."

Ответственный секретарь в журнале "Спутник"

Ведущий рубрики "Мысли вслух" в журнале "Дружба народов"

"...после моих публикаций стала расти подписка на журнал. Это очень польстило моему самолюбию. Ведь, как мне кажется, вся деятельность пишущего человека, и вообще всех, кто занимается журналистикой, заключается в наличии обратной связи. Иначе эта работа бессмысленна"

 

1970-1986 - комментатор Гостелерадио СССР Иновещания на США и Англию

"Это была мощнейшая пропагандистская машина. И, кстати, качество радиопродукта было много лучше, чем то, которое давалось внутри страны. Потому что понимали, что с западным миром надо по-другому разговаривать, а не докладывать об очередных директивах партии"

1982 - провел первый в истории телемост США-СССР - между молодыми американцами из Лос-Анджелеса и их советскими сверстниками из Москвы

"Моя, если угодно, карьера началась с телемостов..."

1985 - вместе с Филом Донахью провел телемост "Ленинград-Сиэтл" (A Citizens' Summit - "Встреча в верхах рядовых граждан")

1986 - ведущий телемоста "Ленинград-Бостон" ("Женщины говорят с женщинами")

"... такого никогда не было в Советском Союзе. Я получил 77 тысяч писем. Это же просто неслыханно!"

1991-1997 - вместе с Филом Донахью делал программу "Познер и Донахью" на канале "Эн-би-си", в Нью-Йорке, где жил и работал

"Успех передач Познера и Донахью в Америке был огромный, люди до сих пор узнают мужа на улицах. А ведь американцы своих телевизионных персонажей забывают очень быстро", - Екатерина Орлова (супруга)

 
С 1993 г. делал для российского телевидения программы "Человек в маске", "Мы", "Если" и радиопередачу "Давайте это обсудим" на радиостанции "На семи холмах"

1995- вел передачу Final edition ("Итоги недели")

1999-2000 - автор и ведущий программы "Мы и время"

2000-2008 - ведущий еженедельного общественно-политического ток-шоу "Времена" на Первом канале

"Мне показалось, что в какой-то степени она [программа] исчерпала себя. Поскольку мы ограничили себя определенной тематикой, то волей-неволей мы должны были приглашать людей, имеющих отношение к теме. После восьми лет найти какое-то свежее лицо было чрезвычайно затруднительно"

2004 - вместе с братом Павлом открыл в Москве, на Остоженке, классический ресторан-brasserie "Жеральдин", названный так в честь матери

"Мы когда-то говорили, что здорово было бы сделать ресторан вместе - моя красивая жена в глубоком декольте будет стоять на кассе, а Павел будет вести светские беседы с гостями..."

"У нас в ресторане сугубо французская кухня. И даже меню на французском и русском языках"

Ведущий телевизионного шоу на Первом канале "Король ринга" (2007) и "Король ринга-2" (с мая 2008)

"После первого проекта на меня обрушились критики. Говорили, что я занимаюсь не своим делом"

"Я подумал, а почему бы и не повалять дурака? Почему не отойти на время от политики, которой я постоянно занимаюсь?"

В планах - к 2010 г.  сделать фильм "Одноэтажная Франция" - по аналогии с созданным в 2007 г. документальным сериалом "Одноэтажная Америка"

"2010 год будет годом Франции в России и России во Франции. Я с удовольствием возьмусь за работу. Но пока не придумал хода ... я постараюсь вложить в этот фильм всю свою любовь к родной стране". (Владимир Познер: "Скоро стану прадедом"; Ксения Падерина; ТЕЛЕнеделя, 16.05.2008)

 

С 1994-го по 2008-й президент Академии российского телевидения (Телеакадемии)

ученые степени и звания

Профессор, академик

что такого сделал

Автор книг: Parting with Illusions (1990), Eyewitness: A Personal Account of the Un-raveling of the Soviet Union (1991) и "Одноэтажная Америка" (2008).

Работает над русской версией книги Parting with Illusions - "Прощание с иллюзиями"

"Я ее [Parting with Illusions] писал по-английски и попытался разобраться в себе и во всем, что со мной произошло. И я решил, что потом напишу ее по-русски, не переведу, а перепишу. Но эта книга далась мне таким неимоверным трудом, я так испереживался, пока писал, что подумал: да пропади оно пропадом! В Америке книжка была чрезвычайно успешна - двенадцать недель в списке "Нью-Йорк таймс"

 

"...18 лет назад она [Parting with Illusions] была опубликована в Америке и стала там бестселлером. ...я перевел ее на русский язык и делаю вставки другим шрифтом - многое изменилось во мне с тех пор..."

Один из переводчиков "Авторизированной автобиографии "Битлз" (1990)

"...работа была легкая. Ведь это не художественная проза, не высокая литература. И оригинал написан Хантером Дэвисом достаточно незатейливо"

дела общественные

С 1994 года - член Академии российского телевидения (Телеакадемии)

С 1998 г. - член жюри независимой российской премии "Триумф"

общественное признание

Лауреат трех российских премий "ТЭФИ" за высшие достижения в области телевизионных искусств, в частности, в 2005 г. признан лучшим в номинации "Ведущий информационно-аналитической программы"

Лауреат трех американских премий "Эмми" - за телевизионное мастерство

Победитель конкурса журналистского мастерства "Золотой гонг-2001" в номинации "За вклад в развитие СМИ"

В рейтинге телепрессы "Новой газеты" признан "Персоной 2001", а программа "Времена" - одной из лучших телепрограмм года

Кавалер Ордена "Дружбы народов" (1994) и Ордена "Почета" (1999)

Награжден золотой медалью Общества "За лучший мир" (США, 1997)

Награжден специальным призом жюри Фестиваля телепрограмм "Бархатный сезон" (1995)  - "За выдающийся вклад в развитие телевидения"

Удостоен звания "Лучший телеведущий" в рамках Фестиваля "Масс-Медиа-94"

Лауреат премии Дмитрия Холодова, учрежденной Ассоциацией иностранных корреспондентов, - в номинации "Лучший репортаж о России"

важные события жизни

В 1991 г., примерно за полгода до августовского путча, ушел из Гостелерадио СССР, где работал в должности политобозревателя, и стал независимым журналистом

"После ухода по собственному желанию в 1991 с Гостелерадио я себе поклялся, что никогда не буду, во-первых, членом какой-либо партии, во-вторых, работать на какую-либо власть и в третьих - где-либо служить"

Знакомство с картинами Леонардо да Винчи

"Я переходил от портрета к портрету, пока не увидел "Даму с горностаем". Я обомлел, все остальное просто перестало существовать. Это был первый удар. Второй случился в Париже, в Лувре. В зале, где висела "Джоконда", не протолкнуться. Я дождался, пока толпа рассеется, и подошел к картине. Мне не стыдно признаться: я разрыдался. Стоял и плакал от счастья. До сих пор мурашки по коже"

 

Фильм "Пролетая над гнездом кукушки" с участием Джека Николсона (реж. Милош Форман, 1975)

"Гуляя по Будапешту, увидел кинотеатр с афишей по-английски "Один перелетел через гнездо кукушки". ... Я вошел в кинотеатр одним человеком, вышел другим"

 

"Посещение этого фильма кардинально изменило мою жизнь, о чем много лет спустя я написал Джеку Николсону..."

удачные проекты

Телевизионная аналитическая программа "Времена"

Вместе со своим коллегой по цеху Иваном Ургантом и американским писателем, кинодокументалистом и политиком Брайаном Канном в 2007 г. снял 16-серийный документальный фильм "Одноэтажная Америка", который с успехом прошел в 2008 г. на Первом канале

На Первом канале (зарубежное вещание) вышли два документальных фильма в рамках авторской программы Владимира Познера "Весьма влиятельные персоны": о всемирно известном слепом музыканте Рее Чарльзе и об основателе "Плейбоя" Хью Хефнере. Проект "Весьма влиятельные персоны" начал разрабатываться еще в 1996 г.

Вместе с женой Екатериной Орловой создал в 1997 г. Школу телевизионного мастерства

"Практически все, кто учился в Школе, пошли на повышение. Мы пытаемся донести до них идею, высказанную когда-то Габриэлем Гарсиа Маркесом. В одном эссе он написал, что попытка разделять профессионализм и этику в журналистике - все равно, что отделять жужжание от мухи. Нет этики - нет и профессионализма"

 

известен тем, что…

Ведущий первых знаменитых телемостов СССР-США

"В моей карьере роль сыграла целая цепь случайностей. Если бы я не вырос в Америке. Если бы не говорил, как американец. Если бы не работал на иновещании. Если бы не появлялся на американском ТВ. Стал бы я тогда ведущим знаменитых телемостов? Вряд ли"

 

8 лет был бессменным автором и ведущим одной из самых рейтинговых информационно-аналитических программ на Первом канале "Времена"

мне интересно

"Я очень эрудирован в области спорта. Люблю смотреть хорошие спортивные соревнования... занимаюсь спортом, чтобы поддержать форму"

"... определенных успехов добился. И в легкой атлетике, и в теннисе. Я вообще очень люблю спорт"

(Леонардо да Винчи)

"Леонардо до конца постичь не удастся, но стремиться к нему, быть счастливым от того, что я его вижу, мне удается"

(классика, джаз, американская народная музыка)

"Я вырос с американской народной музыкой, и как-то мне уже в России прислали пластинку кантри. Я начал ее слушать, и со мной случилась истерика - реву, не могу остановиться. Это было время, когда я думал, что никогда не вернусь в Америку"

 

(Федерико Феллини, Милош Форман)

люблю

Французскую кухню

Хорошие сигары

"... предпочитаю доминиканские. Курю немного, по настроению - одну через день"

 

Юмор

"Я очень люблю еврейский юмор, может быть, потому, что он всегда направлен в собственный адрес. Это умение смеяться над собой ... Очень люблю английский юмор, потому что он сдержанный, всегда немножко недоговоренный"

Критику

"...страшно люблю, когда меня критикуют"

Столкновения лоб в лоб

"Люблю прямые столкновения, выход один на один прибавляет адреналина в крови"

 

Проводить время с друзьями

ну, не люблю

Дорогие подарки

"... я этого не одобряю, мне становится неудобно..."

Бытовые проблемы

"Терпеть не могу бытовые проблемы. Машина нужна хорошая. Одежда дорогая, качественная - чтобы пиджак не морщился в плечах, пуговицы не болтались, нитки не торчали и т.п."

Монтаж

"Крайне неохотно соглашаюсь участвовать в программах, идущих в записи: опасаюсь монтажа"

 

Звание мэтра

"...не люблю, когда меня называют мэтром .... Есть люди, которые называют меня своим учителем, но я таковым себя не считаю"

мечта

Появление общественного телевидения в России

"Есть у меня чувство, что через какое-то время телевидение вернет себе более свободный, открытый стиль. Сегодняшнему телевидению рядовой зритель не доверяет, относится к нему безразлично и даже брезгливо. Я бы очень хотел увидеть, как власть вообще уйдет из средств массовой информации. Произойдет приватизация и появится много владельцев. Но без политической воли это сделать невозможно"

 

 

"Все коммерческое телевидение во всем мире так или иначе бежит за деньгами, и поэтому становится все более похожим канал на канал. И только общественное телевидение BBC, CBC, PBS и так далее, только они этому не подвержены... На сегодняшний день как мне кажется, наша власть не готова к такому телевидению"

 

Создание серии программ о сильных мира сего

"...есть мечта сделать серию программ "ВВП" - "весьма влиятельные персоны". Это будут интервью с людьми, чья жизнь, работа изменила судьбы миллионов. Среди них есть известные люди, но есть и те, кто остался в тени"

 

"Меня очень интересуют эти люди. Причем раскрыть их не в студии, а на их территории - дома ли, на работе ли"

семья

Младший брат - Павел (1945 г.р.), доктор исторических наук, специалист по средневековому Вьетнаму, ресторатор

Жена - Екатерина Михайловна Орлова, журналист, основатель (1997) и директор Школы телевизионного мастерства, работала в журналах "Спутник", "Советский Союз"

Дочь (от первого брака) - Екатерина, композитор и пианист, живет в Берлине

"Я души в ней не чаю. Она - огромная составляющая моего счастья"

"Владимир Владимирович строгий отец, его самого так воспитывали родители. Но у него есть замечательное качество - он очень остро чувствует несправедливость, в том числе и свою по отношению к детям", - Екатерина Орлова (жена)

 

Приемный сын - Петр Орлов, заместитель директора новостной службы НТВ

Внуки: Маша (24 года), живет в Париже, учится в Сорбонне, Коля (13 лет), живет в Германии, учится в гимназии, Гоша (9 лет)

"... для меня дедушка - это кто-то старенький. А я очень активный человек!"