Вадим Конаков
В прошлом году в День Св.Валентина в моем блоге появилась маленькая история. Добавляю еще одну в эту своеобразную коллекцию.
Дорогая Елена, пользуясь небольшим перерывом в делах, возвращаюсь в начатый диалог. Благодарен Вам за участие в нашем маленьком безобразии на страницах блога Андрея Наврозова (конечно же поддерживаю Вашу идею пригласить в разговор виновников нашего с Вами торжества). Переписка с понимающим меня человеком – отличное средство от пронизывающих снежных ветров здесь на севере Германии. Таких морозов и сугробов не было больше тридцати лет. Завтра (писал 13.02, перемещаясь между Гамбургом и Веной, смог выйти в Интернет только 14.02) встречу день уже в итальянских субтропиках, что несомненно повлияет на выбор темы следующего послания в Ваш адрес. Сегодня напишу немного о Предательстве, антиподе самой красивой категории в Классификации Наврозова – Доверия.
Мы часто забываем, что разные виды говорят на совершенно разных языках. Язык человека, язык лошади, язык коровы, язык собаки — это четыре предмета диссертации моего друга, замечательного зоолога и дрессировщика Сони Баскиной (защита в декабре). Я попросил ее прокомментировать, что произошло в отношениях Вадима и собаки по кличке Амур. Выяснилось, что всю дорогу у этой пары был шанс на дружбу, но мешал языковой барьер.
Эта история - мое домашнее задание по индонезийскому языку. Преподаватель дал вводную : написать сказку про персонажей : головастики, ельф, драгоценный камень. Сначала воспринял это как дичайшее сочетание, которое нормальная фантазия не в состоянии объединить. По заданию сказка должна быть пересказанной на уроке на индонезийском и пригодной для рассказа в русской версии моему 3-летнему сыну . После некоторых рахзмышлений получилось следующее.