Александр Бакланов /

Археологи нашли на бересте XIV века неизвестное ругательство

Российские археологи во время раскопок в Великом Новгороде обнаружили берестяную грамоту с ранее неизвестным древнерусским ругательством, сообщает FlashNord в четверг, 23 июня

+T -
Поделиться:

На найденной бересте написано: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». Ученые предположили, что это документ с записью оброка и долга, поскольку «берковец» — это мера веса зерна или меда, равная 10 пудам.

«Находка заставила ученых поломать голову. <...> В документе есть слово "посак", обнаруженное в берестяных документах впервые», — рассказали ТАСС в Новгородском музее-заповеднике.

Академик РАН Андрей Зализняк предположил, что слово «посак» имеет псковские и тверские корни. Изучив местные говоры, ученый расшифровал ругательство как «вор» или «мошенник». Общий смысл грамоты пока остается неразгаданным.

Найденная береста стала 1082-й берестяной грамотой, которую обнаружили в Великом Новгороде с момента начала археологических раскопок в 1951 году.