Кристофер Гранвилль: Разговоры о неравенстве в Англии — в пользу бедных
При лейбористах социальное неравенство в Британии вернулось на уровень времен Второй мировой
Британия продолжает оставаться страной, резко разделенной по классовому и имущественному признаку, говорится в исследовании, проведенном по заказу правительства Национальной комиссией по вопросам равенства (National Equality Panel). Многочисленные правительственные программы, направленные на преодоление социального разрыва, фактически провалились.
Доклад, озаглавленный «Анатомия экономического неравенства в Великобритании» (An Anatomy of Economic Inequality in the UK), возлагает основную ответственность за такое положение на лейбористов, находящихся у власти с 1997 года. Но достается в нем и консерваторам.
Отвечающая в их теневом кабинете за вопросы труда и занятости Тереза Мэй (Theresa May) не преминула обвинить в провале правящую партию: «Как они смеют говорить о равноправии! Вот вам факты: причины нищеты так и не искоренены, множество людей продолжает бедствовать».
А действующий министр по делам женщин и равноправия Харриет Харман (Harriet Harman), которая и заказала проведение данного исследования, отметила, что лейбористам удалось-таки приостановить увеличение разрыва в доходах, который начался еще при правлении консерваторов в 1980-х. Она пообещала бороться с нищетой еще активнее. К ней присоединился премьер-министр Гордон Браун, который назвал доклад «отрезвляющим».
На самом деле человечество переживает самый впечатляющий за всю свою историю период экономического роста. Доходы бедных людей и в мире в целом (прежде всего благодаря бурному развитию Китая и Индии), и в таких богатых странах, как Великобритания, после Второй мировой войны выросли невероятно. Рассуждения о социальном и экономическом неравенстве оставляют в стороне этот фундаментальный факт.
Разговоры о неравенстве в Британии — просто недоразумение. Это дебаты между левыми политиками, которые оценивают только разницу в доходах самых богатых и самых бедных, и политиками правыми, которые делают главный акцент на уровне доходов беднейших слоев населения. Поскольку скоро грядет предвыборная кампания, такие заголовки должны дискредитировать лейбористское правительство.
На самом деле человечество переживает самый впечатляющий за всю свою историю период экономического роста. Доходы бедных людей и в мире в целом (прежде всего благодаря бурному развитию Китая и Индии), и в таких богатых странах, как Великобритания, после Второй мировой войны выросли невероятно. Рассуждения о социальном и экономическом неравенстве оставляют в стороне этот фундаментальный факт.
Разговоры о неравенстве в Британии — просто недоразумение. Это дебаты между левыми политиками, которые оценивают только разницу в доходах самых богатых и самых бедных, и политиками правыми, которые делают главный акцент на уровне доходов беднейших слоев населения. Поскольку скоро грядет предвыборная кампания, такие заголовки должны дискредитировать лейбористское правительство.
Эту реплику поддерживают: