Британских критиков Обамы обижает, что президент назвал виновника катастрофы не привычным сокращением «Би-Пи», а реже употребляемым полным British Petroleum, вроде бы с особым упором на слове British. Сама компания уже 10 лет предпочитает расшифровывать себя в модном позитивистском ключе: better people, better products, big picture, beyond petroleum.

А один из самых активных обвинителей, мэр Лондона Борис Джонсон, едва не приравнял действия американского президента к сознательному подрыву британской экономики. По его словам, доля акций BP в английских пенсионных фондах так велика, что резкое падение их курса (а стоимость этих ценных бумаг откатилась на уровень 13-летней давности) неизбежно приведет к значительному сокращению этих самых пенсий. 

Обама, сравнивший экологическую катастрофу с мировым экономическим кризисом и угрозой, исходящей от «Аль-Каиды», будет в среду обсуждать с возглавляющим BP Карлом-Хенриком Сванбергом размер компенсации за нанесенный ущерб.