/ Москва

Максим Кронгауз: Тринадцать лучших стихотворений для детей

Максим Кронгауз составил рейтинг «Детский канон, или Стишки, расти без которых можно, но не нужно»

Иллюстрация из детской книги "Дядя Степа"
Иллюстрация из детской книги "Дядя Степа"
+T -
Поделиться:

 

Меня попросили составить какой-нибудь рейтинг в моей профессиональной области. Если в чем-то я и могу себя чувствовать профессионалом, так это в чтении детям стихов, все-таки многодетный отец (у меня и документ есть, правда, слегка устаревший). В Детский канон вошли стихи, без которых я не представляю себе выращивания детей. Чтобы не растекаться мыслью, я задал себе несколько ограничений. Во-первых, это стихи, написанные на русском языке (чудесные переводные строчки были решительно отброшены). Во-вторых, это стихи авторские (пришлось пожертвовать бессмертным «Раз. Два. Три. Четыре. Пять. Вышел зайчик погулять...», ну и «Чижиком-Пыжиком» заодно), точнее говоря, известных авторов. В-третьих, от каждого автора в Детском каноне — только одно стихотворение. Проблема выбора одного стихотворения для некоторых авторов становится настоящей мукой, но об этом позже.

 

1. «Руслан и Людмила»

 

У Лукоморья дуб зеленый;

Златая цепь на дубе том:

И днем, и ночью кот ученый

Все ходит по цепи кругом;

Пойдет направо — песнь заводит,

Налево — сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,

Русалка на ветвях сидит...

                                   А.С. Пушкин

 

Начинать приходится с Пушкина. А куда деваться, если Александр Сергеевич писал для детей и, как обычно, гениально. Выбрать одно-единственное стихотворение невозможно. Есть еще «Три девицы под окном пряли поздно вечерком» или «Жил-был поп, толоконный лоб», ну и так далее. Остановился все-таки на начале поэмы «Руслан и Людмила» по одной простой причине. Это первые строчки, которые я выучил наизусть. Кажется, мне было три года, и я не вполне понимал, что значит «Там лесыдол видений полны, тамазаре прихлынут волны»...

 

2. «Что такое хорошо и что такое плохо?»

 

Крошка сын к отцу пришел,

и спросила кроха:

— Что такое хорошо

и что такое плохо?..

                        В. В. Маяковский

 

Еще один взрослый классик в Детском каноне. Выбрать у него «одно-единственное» полегче. Есть, конечно, еще «Что ни страница — то слон, то львица» («Зверю холодно зимой. Зверик из Америки. Видел всех. Пора домой. До свиданья, зверики!»), но «Кроха» как-то фундаментальнее и философичнее. В конце концов, «Кроху» знают все.

Кстати, не всем гениям «взрослой поэзии» удавались детские стихи. Например, «Примус» или «Муху» Мандельштама не то что включать в канон, но и упоминать не буду.

 

3. «Иван Топорыжкин»

 

Иван Топорыжкин пошел на охоту,

С ним пудель пошел, перепрыгнув забор,

Иван, как бревно, провалился в болото,

А пудель в реке утонул, как топор...

                             Даниил Хармс

 

Даниилу Хармсу можно простить все. Даже фразу: «Травить детей — это жестоко. Но что-нибудь ведь надо же с ними делать!». Но вот представить себе, что после этой фразы еще можно писать прекрасные детские стихи, трудно. А ведь так и есть.

Очень хотел включить в Детский канон еще Евгения Шварца с его «Шел по дорожке хорошенький щенок. Нес в правой ножке песочный пирожок своей невесте, возлюбленной своей, чтоб с нею вместе сожрать его скорей». Но для Шварца детские стихи скорее случайность, да и знать их особо никто не знает. Короче, из этой плеяды ни Шварца, ни Олейникова, ни Введенского. Только Хармс.

 

4. «Телефон»

 

У меня зазвонил телефон.

— Кто говорит?

— Слон.

— Откуда?

— От верблюда?

— Что вам надо?

— Шоколада.

— Для кого?

— Для сына моего.

— А много ли прислать?

—Да пудов этак пять

Или шесть:

Больше ему не съесть,

Он у меня еще маленький!..

                             Корней Чуковский

 

Чуковский — безусловная вершина русской детской поэзии. И он, в отличие от предыдущих, в первую очередь именно детский поэт. Выбрать у него одно, так сказать, лучшее стихотворение невозможно. Есть еще «Тараканище», «Муха-Цокотуха», «Айболит», «Мойдодыр» и многое другое. Единственное, что с некоторой горечью приходится признать: некоторые строчки стали для сегодняшних детей не вполне понятными. Что такое «умывальников начальник и мочалок командир»?

Чуковский открывает плеяду советских детских поэтов. Их много, очень много, всех не назвать, но еще троих назову обязательно. Просто есть такой советский мини-канон: Чуковский, Маршак, Барто, Михалков.

 

5. «Вот какой рассеянный»

 

Жил человек рассеянный

На улице Бассейной.

 

Сел он утром на кровать,

Стал рубашку надевать,

В рукава просунул руки —

Оказалось, это брюки.

 

Вот какой рассеянный

С улицы Бассейной!

                        Самуил Маршак

 

Самуил Маршак — замечательный переводчик, в том числе и детских стихов («Шалтай-Болтай» и другие). Собственных же детских стихов такого уровня у него не слишком много. Кроме «Рассеянного», бесспорно, в вечности останется «Багаж» («Дама сдавала в багаж диван, чемодан, саквояж, картину, корзину, картонку и маленькую собачонку»), ну и «Почта» («Кто стучится в дверь ко мне. С толстой сумкой на ремне»). Остальное, пожалуй, спорно.

 

6. «Дядя Степа»

 

В доме восемь дробь один

У заставы Ильича

Жил высокий гражданин,

По прозванью Каланча,

По фамилии Степанов

И по имени Степан,

Из районных великанов

Самый главный великан...

            Сергей Михалков

 

Как ни относись к Сергею Михалкову (слышал, что его не все любят), без «Дяди Степы», «Песенки друзей («Мы едем, едем, едем в далекие края») и великолепного детского диалога про «А у нас в квартире газ, а у вас?» честного Детского канона не получится. А у нас все по-честному. В общем, вы, товарищ, «сядьте на пол, вам, товарищ, все равно».

 

7. «Болтунья»

Что болтунья Лида, мол,

Это Вовка выдумал.

А болтать-то мне когда?

Мне болтать-то некогда!

Драмкружок, кружок по фото,

Хоркружок — мне петь охота,

За кружок по рисованью

Тоже все голосовали...

                        Агния Барто

 

У Агнии Барто есть несколько потрясающих стихотворений. Для самых маленьких «Игрушки» — короткие стихи про Таню, которая плачет, зайку, которого бросили, мишку, которому оторвали, бычка, который качается. Ну и вообще, она мастер звука и интонации. Кто не верит, прочтите вслух «Болтунью». Кстати, «Любочку» («Синенькая юбочка, ленточка в косе») спели «Маша и медведи». Значит, все еще современно.

 

8. «Пони»

 

Пони девочек катает,

Пони мальчиков катает,

Пони бегает по кругу

И в уме круги считает...

                             Юнна Мориц

 

Кроме официального советского канона существовал еще советский интеллигентский. Как правило, в него входили «взрослые поэты», как бы заодно пишущие для детей. Здесь надо назвать Бориса Заходера (в первую очередь великого переводчика), Генриха Сапгира, но в Детский канон я включил Юнну Мориц и Вадима Левина, известность которых поддержана еще и музыкой. Прежде всего вспоминаются песни на их стихи, которые пели Никитины. Замечательное стихотворение Сапгира все-таки процитирую: «Как-то раз на дне стакана Карлик встретил Великана. — Как же ты пролез в стакан? — удивился Великан».

 

9. «История о Джонатане Билле»

 

Джонатан Билл,

который убил

медведя

в Черном Бору,

Джонатан Билл,

который купил

в прошлом году

кенгуру,

...

Джонатан Билл,

который уплыл

в Индию

к тетушке Трот, —

ТАК ВОТ

этот самый Джонатан Билл

очень любил компот.

                             Вадим Левин

 

Удивительная книжка Вадима Левина «Глупая лошадь», которая стала, как я уже сказал, детской классикой для советской интеллигенции. Так уж сложилось, что английские стишки для русских детей и их интеллигентных родителей практически как родные. Постарались и Маршак, и Заходер, и другие переводчики. «Робин-Бобин» или «Крошка Вилли-Винки»— это ведь совсем наше, хоть и переводное. Левин пошел дальше и просто сочинил русские английские стишки. То есть если быть педантом и занудой, как бы английские. Или, как пишет сам Левин, «мои переводы старинных английских баллад, включенные в эту книгу, настолько новы, что англичане еще не успели написать их подлинники».

 

10. «Муха»

 

Тонет муха в сладости

В банке на окне.

И нету в этом радости

Ни мухе и ни мне.

                  Олег Григорьев

 

По-моему, замечательно, даже несмотря на то, что союз «и» перед «ни мне» явно лишний, по крайней мере с точки зрения лингвиста. Олег Григорьев — поэт, при жизни не признанный официально, но, как сейчас любят говорить, культовый. Он считается одним из создателей жанра «черных стишков»: «Я спросил электрика Петрова: Для чего ты намотал на шею провод? Ничего Петров не отвечает, только тихо ботами качает». И еще вот это: «Вот женщина красивая, в кустах лежит нагой, другой бы изнасиловал, а я лишь пнул ногой».

Забыл предупредить: последнее стихотворение ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах не читайте детям. Могут правильно понять.

 

11. «Рыжий»

 

Если мальчик конопат,

Разве мальчик виноват,

Что родился рыжим, конопатым?

Но, однако, с малых лет

Пареньку прохода нет,

И кричат ехидные ребята:

 

— Рыжий! Рыжий! Конопатый!

Убил дедушку лопатой! —

А он дедушку не бил,

А он дедушку любил...

                  Э. Успенский

 

Эдуард Успенский — гений, титан, отец сегодняшней детской поэзии. Единственный детский поэт, по масштабу приближающийся к великому Корнею. За его тексты позднего советского периода (выбор «Рыжего» в качестве «лучшего» стихотворения, конечно же, условен) ему можно простить послеперестроечные метания в поисках актуальности и даже новый перевод «Карлсона». Just business, по-видимому.

 

12. «Вредные советы»

 

Никогда не мойте руки,

Шею, уши и лицо.

Это глупое занятье

Не приводит ни к чему.

Вновь испачкаются руки,

Шея уши и лицо,

Так зачем же тратить силы,

Время попусту терять...

                  Григорий Остер

 

Григорий Остер, пожалуй, единственная общепризнанная вершина постсоветской детской поэзии (писал-то, конечно, и раньше, но печатали его не так много). Он повсюду, и, я знаю, кого-то это раздражает. Но раздражение уйдет, а вредные советы останутся. «Тормозите лучше в папу, папа мягкий, он простит».

 

13. «Семейная тайна»

 

Мама — зебра, папа — лось.

Как им это удалось?

                             Рената Муха

 

Снова муха (вдобавок к цокотухе и григорьевской), но на этот раз это фамилия. Рената Муха — автор, намного менее известный, чем перечисленные выше, хотя пишет давно и замечательно. Так что можно считать пункт 13 своего рода субъективным бонусом. Здесь могли бы оказаться строки Михаила Яснова, Марины Бородицкой, Тима Собакина или кого-то еще, но пришлось выбирать. Я выбрал Ренату Муху. Тем более что и взрослых ее строки наверняка заинтересуют.

Комментировать Всего 20 комментариев
Насчет Введенского...

Мой сын года в три читал наизусть:

"...Лев рычит во мраке ночи,

Кошка стонет на трубе,

Жук-буржуй и жук-рабочий

Гибнут в классовой борьбе..."

Может, и не "рейтинговые" стихи, но у Введенского были прекрасные шутливые строчки, которые дети воспринимают легко и с радостью, хоть и совершенно внеконтекстуально.

помянут выше

Это не Введенский, это Николай Олейников. Я их обоих помянул при Хармсе. На самом деле все хороши, просто Хармс как детский поэт наиболее укоренен в нашей сегодняшней культуре. Если бы я ориентировался только на свой вкус, я бы составил другой рейтинг. Это именно попытка вспомнить общий детский канон. Такой, скажем, поэтический бэкграунд, который почти у всех нас есть.

Да, извините, конечно, Олейников!

И отлично понятен Ваш рейтинг, я его и не пытался оспорить!

А вы, оказывается, не только в пьяном виде фотографируетесь! Ещё и детские стихи помните. Это уже обнадёживает.

Даже среди детских поэтов было много алкоголиков! Почему бы им не быть среди читателей?

Спасибо за рейтинг

А вот мне кажется, что у Барто какие-то девочкинские стихи. Моего сына, например, они страшно раздражали и года в три рассказывал он их так: "Таня зря плачет. Резиновые мячи не тонут! Конец."

мамы всякие нужны, и стихи тоже

Про Барто согласен. Но ведь и девочкам нужны свои стихи, мы ж не сексисты. Меня, кстати, часть ее стихов тоже жутко раздражает, а часть умиляет.

конечно Барто для девчонок!

но нельзя же девчонке жить без "я-сижу-гляжу-в-окно-и-вдруг-там-вижу-мальчика-он-говорит-иди-сюда-я-тебе-ирису-дам..."

проверено

на взрослых железно действуют другие стихи Ренаты Мухи о жизни лося

"Вот дела," - подумал лось, -

"Не хотелось - а пришлось"

Ну и вообще она прекрасная, спасибо за отведенное (должное) место

проблема лося

Саша, поверьте, выбор между двумя лосями дался мне тяжело. Предпочел первого лося (который с зеброй) из-за большей конкретности или, если хотите, осязаемости общей мысли. Для эстетов, естественно, второй лось не менее ценен.

Кстати, меня тут ткнули в Ваш ЖЖ, где в комментариях некто mara_persona поймала мой ляп (надеюсь, единственный). Передайте, пожалуйста, ей (по стилю это, кажется, она, если нет, приношу извинения) мою благодарность. Путать Барто и Михалкова недопустимо. Постараюсь исправить в основном тексте.

отличный рейтинг

(в ладоши захлопала от удовольствия) очень родной рейтинг.

я бы еще добавила Сашу Черного про лягушек

Мы - лягушки-кваксы,

Ночь чернее ваксы...

Шелестит трава.

Ква!

...

мне папа когда-то читал...

Спасибо за поддержку. У Саши Черного есть еще милейший "крокодил", который начинается: Я угрюмый крокодил и живу в зверинце, у меня от сквозняка ревматизм в мизинце; - а заканчивается: Эй ты, мальчик толстопуз, ближе встань немножко, дай немножко откусить от румяной ножки. В общем, Гликберг в ближайшем резерве.

Прекрасный список! Мне особенно понравилось, что Вы не забыли Григорьева. У меня сынишка больше всего любит вот это:

Мой приятель Валерий Петров

Никогда не кусал комаров.

Комары же об этом не знали

И все время Петрова кусали...

А еще мне кажется, что зря Некрасова не упомянули. Того, который Николай Алексеевич. Все-таки без Генерала Топтыгина, деда Мазая и мороза-воеводы тоже обойтись сложно. Ну, мне так кажется, во всяком случае.

Эту реплику поддерживают: Надежда Кахро

Спасибо. Про Некрасова согласен. Здесь как раз сказались мои личные вкусы, не люблю я его и детям своим не читал. Но в общий канон его включить надо бы.

Тот, кто кюшал когда-нибудь грюши, Никогда не забудет их вкюс

Спайк Миллиган (перевод Григория Кружкова)

* * *

Скажите, вы ели когда-нибудь грюши?

Нет, не груши, а именно "грюши"?

Это истинный деликатес!

Грюши с виду длинее и уже,

Но не хуже, чем груши дюшес.

Тот, кто кюшал когда-нибудь грюши,

Никогда не забудет их вкюс!

Я поставлю пятерку им с плюсом

И добавлю еще один плюс.

Эти грюши выращивать трюдно,

Нужен тонкий и тщательный трюд!

Но зато удивительно людно

На базарах, где их продают!

Вера Инбер

Бывают на свете несчастные дети

Ребенок - ведь он человек

Веснушек у Боба ужасно как много

И ясно, что это навек

Николай Клименюк Комментарий удален

потрясающий рейтинг и не менее интересные комментарии

спасибо вам

Жалко, что остался за бортом Роман Сеф. Да и, честно говоря, смело рейтинговать детские стихи)))) Каждый готов дополнить, наверное, этот список

Спасибо огромное, Максим....Раздаю Ваш рейтинг своим молодым сотрудникам, которые жалуются на "гипервозбудимость" детей (оказывается - это медицинский диагноз)....Они (сотрудники) смотрят с детьми "Том и Джери" и не могут понять откуда взялась эта самая гипер...