За сутки в Волгограде произошли два террористических акта: первая бомба мощностью 10 килограммов тротила взорвалась в воскресенье на железнодорожном вокзале. Взрыв унес жизни 17 человек, еще около сорока пострадали. В этом случае, предположительно, теракт устроил смертник. Вторая бомба взорвалась сегодня утром в троллейбусе. Жертвами второго теракта стали, по последним данным, 14 человек. 28 человек получили ранения.

С 30 декабря по 3 января в Волгоградской области объявлен траур. Все праздничные мероприятия отменены, улицы города патрулируют сотрудники ППС и дружинники. В городе закрыто большинство торговых центров.

[translation]