Кирилл Батыгин

Кирилл Батыгин — российский переводчик художественной литературы, работающий преимущественно с произведениями современных зарубежных авторов. Наибольшую известность ему принес перевод на русский язык романа южнокорейской писательницы Чухе Ким «Город ночных птиц».

Роман «Город ночных птиц» повествует о закулисном мире русского балета. Главная героиня, прима-балерина Наталья Леонова, проходит путь от Академии Вагановой до сцены Парижской оперы, а после травмы возвращается в Санкт-Петербург, где сталкивается с призраками прошлого.

Книга вышла в издательстве Inspiria в 2024 году. Перевод Кирилла Батыгина был отмечен как профессиональный и бережный по отношению к оригинальному тексту, что позволило русскоязычным читателям глубже погрузиться в атмосферу произведения.

Помимо работы над «Городом ночных птиц», Кирилл Батыгин занимается переводами других современных авторов. Его деятельность способствует популяризации зарубежной литературы в России и знакомит читателей с новыми именами и сюжетами.

Точная дата рождения и другие биографические данные переводчика в открытых источниках представлены ограниченно. Тем не менее его вклад в развитие переводческого дела и культурного обмена очевиден: качественный перевод позволяет сохранить авторский стиль и донести до аудитории замысел писателя.