Семён Липкин

Семён Израилевич Липкин (1911–2003) — русский советский поэт, переводчик и мемуарист. Известен как мастер художественного перевода, особенно поэзии народов Востока, а также как автор оригинальных стихотворений и прозаических воспоминаний.

Липкин родился в Одессе, окончил Московский плановый институт. В 1930-е годы начал публиковать переводы, которые принесли ему признание. Во время Великой Отечественной войны служил военным корреспондентом.

Наибольшую известность Липкину принесли переводы классической и современной поэзии с языков народов СССР — калмыцкого, казахского, киргизского, таджикского и других. Он переводил эпос «Джангар», стихи Гамзата Цадасы, Алишера Навои и многих других авторов.

В 1979 году Липкин вместе с женой, поэтессой Инной Лиснянской, и Василием Аксёновым вышел из Союза писателей СССР в знак протеста против исключения из него Виктора Ерофеева и Евгения Попова. Этот шаг стал заметным событием в литературной жизни позднесоветского времени.

После выхода из Союза писателей Липкин долгое время жил в Переделкине, в Коттедже № 1, где продолжал заниматься переводами и писал мемуары. Его воспоминания «Жизнь и судьба Василия Гроссмана» и «Угль, пылающий огнём» стали важными свидетельствами о литературном процессе XX века.

Творчество Семёна Липкина отличается глубоким интересом к восточной культуре, философичности и вниманием к исторической памяти. Его переводы считаются эталонными, а оригинальная поэзия и проза — значительным вкладом в русскую литературу второй половины XX столетия.