Red Head Sound

Red Head Sound — это российская студия, специализирующаяся на озвучивании и дубляже кинофильмов. Организация занимается созданием русскоязычных версий зарубежных картин, адаптируя их для показа в кинотеатрах и на цифровых платформах.

Студия получила широкую известность благодаря работе над дубляжом фильма «Барби» режиссера Греты Гервиг. Именно Red Head Sound выступила инициатором и исполнителем озвучивания этой картины для российского проката в 2023 году.

Для создания дубляжа «Барби» студия привлекла официальных российских актеров, которые ранее озвучивали главных героев в лицензионных версиях. В частности, были задействованы голоса, знакомые зрителям по дубляжу Марго Робби, Райана Гослинга и Уилла Феррелла.

Деятельность Red Head Sound пришлась на период, когда крупные голливудские студии приостановили официальный выпуск своих новинок в России. В этих условиях студия взяла на себя задачу по обеспечению зрителей качественным дубляжом, используя неофициальные копии фильмов.

Показ «Барби» в российских кинотеатрах, организованный при участии Red Head Sound, проходил по схеме предсеансового обслуживания. Зрители приобретали билет на короткометражку, а перед ней демонстрировался полнометражный фильм в дубляже студии.