В Японии произошло землетрясение. Более двухсот человек пострадало, трое погибли
Среди погибших девятилетняя жительница Осаки — ее придавило стеной у школьного бассейна. Один мужчина погиб из-за обрушения стены, другой под упавшей книжной полкой.
Эпицентр землетрясения находился на севере префектуры Осака, очаг залегал на глубине 13 километров. В результате подземных толчков частично повреждены дороги и строительные объекты, в том числе культурного значения. Движение поездов остановлено, отменены рейсы в аэропорту Осаки.
M6.1 #quake registered lower 6 on Japanese seismic intensity scale of 7, the largest seismic intensity in western #Japan's Osaka Prefecture since observations started in 1923https://t.co/IQJh03vLDL#OsakaEarthquake #OsakaQuake #Osaka #大阪地震 #震度6弱 #地震情報 pic.twitter.com/gd8f2waztD
— Kyodo News - English (@kyodo_english) 18 июня 2018 г.
«Землетрясение от шести до семи баллов по японской системе. Самое большое в Осаке с 1923 года — начала наблюдений». Перевод с английского.
A 9-yr-old girl, who was struck when a wall at a swimming pool collapsed, is among 3 people confirmed dead after a M6.1 #quake hit #Osaka and other parts of western Japanhttps://t.co/IQJh03vLDL#japan #Earthquake #大阪地震 #震度6弱 #地震情報 pic.twitter.com/JbA5Mcd8D4
— Kyodo News - English (@kyodo_english) 18 июня 2018 г.
«Девятилетняя девочка погибла под обрушившейся стеной бассейна. Всего в результате землетрясения погибло три человека». Перевод с английского.