Все новости

ЦРУ ищет русскоговорящих сотрудников. В англо-русском плакате они допустили ошибку

Центральное разведывательное управление (ЦРУ) США допустило грамматическую ошибку в плакате, призывающем русскоговорящих людей на работу. Постер вывесили на станции метро Фогги Боттом в Вашингтоне, пишет один из пользователей твиттера
30 марта 2019 11:23

На нем написана фраза из двух частей на русском и английском языках: «Ваше владение иностранным языками are vitally Important to our national security», что должно переводиться как «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности». Однако авторы рекламы неверно употребили форму глагола «to be», в результате чего единственное и множественное число во фразе оказались не согласованы.

Реакция соцсетей:

В комментариях к твиту англоязычные пользователи иронизируют на тему частых ошибок ЦРУ. «Мы могли бы расслабиться, если бы главными ошибками ЦРУ были грамматика и типография», ― пишет один из пользователей.

Не обошлось и без шуток на тему холодной войны. «Возвращаемся в 60-е», ― пишут одни пользователи твиттера. «Мы никогда их и не покидали», ― отвечают им другие.

 

 

Подготовила Дарина Куликова.

Читайте также
Иван Давыдов
Колумнист «Сноба» пытается представить, как должна выглядеть российская новостная лента с поправкой на новые требования закона о СМИ о запрете «явного неуважения к власти»
Екатерина Тимофеева
Указом президента России орденом Мужества посмертно наградили ученика северодвинской школы номер 9 Ивана Крапивина. В 2017 году подросток защитил свою мать от пьяного соседа-рецидивиста
Вадим Палько
Бывший главный редактор журнала «Коммерсант-Власть» Максим Ковальский умер на 55 году жизни, сообщает «МБХ медиа»
Закон о «суверенном интернете» еще не принят, но Роскомнадзор уже потребовал от десяти VPN-сервисов подключиться к блокировкам сайтов через  Федеральную государственную информационную систему. Также стало известно о скором тестировании DPI для окончательной блокировки Telegram, а СМИ рассказали об отказе Минобороны передавать операторам частоты для 5G. Рассказываем, к чему всё это приведет