Наташа Вольпина

город, в котором я живу

Сейчас в Москве, раньше шлялась по миру. 

где родилась

Москва, Садово-Сухаревская

у кого родилась

Фамилию не меняла. Про маму и папу написала на СНОБе.

где и чему училась

МГУ им. М.В.Ломоносова. 1- ром-герм филфака  2 — отделение истории и теории изобразительного искусства (ныне кафедра всеобщей истории искусств) истфака.

Потом много разных разностей (сертификатов наших и международных).

Сейчас добавились образно- эмоциональные методики разных традиций, направлений и школ.

где и как работала

Родные люди и борщи с котлетами - приоритет

 Авторская методика преподавания языка (английский и русский как иностранный) проверена годами. Филолог, кандидат наук. Первый язык английский, на русском стала говорить в первом классе (своя история — смешная и чуть собачья )) Перевожу (синхронно, последовательно, письменно, фильмы).   Уф, почти 15 лет синхронного перевода.

Книги (свои и переводы), в том числе по заказу. На СНОБе рассказ о проектах «Метрополь», «Голицинская больница», «Породы собак как вид искусства» (перевод).

Изобразительное искусство — почти профессия: четыре курса МГУ.  Занималась художественными выставками. Судьба подарила грандиозные проекты, встречи с крупнейшими музеями мира и с изумительными художниками. О паре-тройке написала на СНОБе.

Консультации образно-эмоциональными техниками по разным запросам клиента (что и как статьями на СНОБе и на сайте).

Восточные боевые и оздоровительные практики (тайцзи,)

ученые степени и звания

кандидат филологических наук. "За что остепенили" - написано на СНОБе. :-)))

что такого сделала

Совсем немного собрано "в кучку" здесь. Кое-что в блоге СНОБа. 

удачные проекты
мне интересно

Любимые люди - приоритет.

Собаки в семье с 1914 года: если интересно.

Человеческое:  всё, кроме сознательных пакостей. Нечеловеческое: всё, во что влюбят.

и вообще…

Вообще, как водится, больше.

Наташа Вольпина на «Снобе»

Показать все публикации

    О литературном переводе

    Хочется поговорить о переводе, литературном переводе книг и фильмов. Я этим занимаюсь давно, на СНОБе есть рассказы о…

    Лайфхаки английского

    Каким образом английский становится родным за пару месяцев? Почему это достаточно? Что делать после 2-3 месяцев с…

    Пигмалион 2018

    Профессор Хиггинс — Гав Элиза Дулиттл — Глаша Полковник Пиккеринг — Шерри Миссис Хиггинс — Наташа «Ну что, девочка, муж у…