В субтитрах к фильму «Серьезный человек» братьев Коэнов эта цитата звучала именно так.Затем была показана история из жизни еврейской семьи – гротескная и интригующая. На фоне покосившейся печи разыгралась кровавая бытовая сцена, вкоторой многое было сказано. И про косность, и про предрассудки,вызванные религиозным фанатизмом, и про известную истину «не делай добра, не получишь зла», и наверное, про что-то еще….  А далее следовала история про обыкновенного человека (из других времен, приблизительно середина прошлого века, впрочем, знать точно время, в которое происходит действие, необязательно), преподавателя физики, примерного семьянина, входящего в еврейскую общину и пытающего следовать общечеловеческим заповедям - поступать по совести, придерживаться правил общины (сын принимает бар-мицву, дочь тоже воспитана соответственно, правда, переходный возраст у нее- все время моет голову:))) и т.д… Фильм неслучайно обозначен как трагикомедия, смешное тесно переплетается с трагическим.Поэтому он и смотрится с неослабевающим интересом во все время действия. На Ларри, главного героя фильма, сыгранного неизвестным мне до сих пор, очень обаятельным актером,сваливаются все, едва возможные для одного человека, неприятности – разлад с женой, «как гром среди ясного неба», неожиданное обнаружение того, что у детей своя жизнь, и они довольно черство реагируют на проблемы семьи, неудачник-брат, от которого все равно не отступишься, не бросишь, сосед – антисемит, проблемы на работе, соблазн поступиться принципами (взять взятку от студента), даже смертьнового друга жены, вынужденно оплаченная героем, и другие неожиданные обстоятельства…. У кого угодно «крыша съедет». Но Ларри пытается противостоять трудностям, для чего обращается к трем раввинам. Общение с ними весьма поучительно и отчасти забавно. Есть над чем подумать… Удивительно, но на просмотр этого фильма меня вытащила младшая дочь (без пяти минут совершеннолетняя).Она посмотрелафильм во второй раз и не разочаровалась. Правда, говорит, будто у нее возникли другие вопросы, нежели в первый раз. Спросила меня, что я думаю по поводу начальной заставки-притчи. Что я думаю??? Ну, во-первых, согласна с цитатой: «Принимай все, что происходит с тобой, простодушно», а, во-вторых, мне кажется, режиссеры намекают на то, что нет прямых ответов на все вопросы, которые ставит перед собой человек ( см. встречу с раввином №2), ну и, в-третьих: «Все в руках твоих, человек!».Это мне так показалось. А, вообще, фильм очень хороший. Рекомендую всем!