Theatre503 располагается буквально на чердаке над совершенно обыкновенным пабом на задворках Баттерси, далеко от метро и вообще от чего бы то ни было примечательного. Цифра в названии — это номер дома по длинной улице, идущей вдоль парка Баттерси. Каждый вечер на первом этаже собирается обычная для таких заведений, где есть телевизор, настроенный на спортивный телеканал, публика: щербатые, коротко стриженые парни с пинтами «Стеллы» в руках, обсуждающие с густым эссексским акцентом предстоящую схватку «Тоттенхэма» с «Арсеналом». В это же время в крохотном зале наверху репетируют или выступают перед теснящейся на узких неудобных лавках публикой будущие фавориты Эдинбургского театрального фестиваля.

Такой симбиоз питейного заведения и любительского театра для Лондона не редкость. В путеводителях можно найти как минимум десяток заведений, которые существуют именно так, плюс к этому некоторые пабы устраивают время от времени мини-фестивали и представления. И к некоторым постановкам этих любительских театров критики относятся вполне серьезно — так, например, в прошлом году тот же Theatre503 получил премию Лоуренса Оливье за пьесу о Мартине Лютере Кинге.

Увидев же название их последней постановки Porn — the Musical, критики подумали, что Theatre503 изменил себе и решил гнаться за дешевой популярностью. Популярности действительно добились — у дверей паба спрашивали «лишний билетик» (что для такого рода мест не самое обычное дело), зрители сидели буквально друг у друга на коленях. Но из зала никто не выбегал — ни в целомудренном возмущении, ни от скуки, да и порнографии в прямом смысле там никакой не было.

Создатели Пол Робинсон (Paul Robinson), Борис Сезек (Boris Cezek) и Крис Спитери (Kris Spiteri) объясняют, почему они сделали мюзикл о порнографии без обнаженных тел:

В центре сюжета — зануда-очкарик Стефан, который из протеста против постоянной неверности жены уезжает в Лос-Анджелес, и его тут же берет в оборот карикатурный порномагнат в шелковой пижаме, с сигарой и золотой цепью. Дальше через несколько отличных музыкальных номеров и в меру сальных шуток (например, один из персонажей носит кличку Доктор, потому что у него есть PhD — pretty huge dick) Стефан обличает порок, излечивается от хламидиоза и создает собственную порностудию.

Несмотря на то что над сценой висят две гигантские раздвинутые поролоновые ноги в чулках в сеточку, в основном создателям мюзикла удалось обойтись без пошлости. Самая откровенная сцена — тени за простыней. Критики, похвалив отличную музыкальную часть и запоминающиеся номера, все как один пеняют создателям на недостаточную идеологическую подготовку: мол, уже давно нельзя так безответственно относиться к гендерным стереотипам, и вообще недостаточно ясна обличающая позиция автора по поводу эксплуататорской индустрии.

Исполнитель одной из ролей Ахмет Ахмет (Ahmet Ahmet) с ними не согласен:

Porn the Musical идет до 1 мая (адрес, расписание и цены см. на сайте театра).