Алексей Алексенко   /  Екатерина Шульман   /  Виктор Ерофеев   /  Владислав Иноземцев   /  Александр Баунов   /  Александр Невзоров   /  Андрей Курпатов   /  Михаил Зыгарь   /  Дмитрий Глуховский   /  Ксения Собчак   /  Станислав Белковский   /  Константин Зарубин   /  Валерий Панюшкин   /  Николай Усков   /  Ксения Туркова   /  Артем Рондарев   /  Алексей Алексеев   /  Андрей Архангельский   /  Александр Аузан   /  Евгений Бабушкин   /  Алексей Байер   /  Олег Батлук   /  Леонид Бершидский   /  Андрей Бильжо   /  Максим Блант   /  Михаил Блинкин   /  Георгий Бовт   /  Юрий Богомолов   /  Владимир Буковский   /  Дмитрий Бутрин   /  Дмитрий Быков   /  Илья Васюнин   /  Алена Владимирская   /  Дмитрий Воденников   /  Владимир Войнович   /  Дмитрий Волков   /  Карен Газарян   /  Василий Гатов   /  Марат Гельман   /  Леонид Гозман   /  Мария Голованивская   /  Александр Гольц   /  Линор Горалик   /  Борис Грозовский   /  Дмитрий Губин   /  Дмитрий Гудков   /  Юлия Гусарова   /  Ренат Давлетгильдеев   /  Иван Давыдов   /  Владислав Дегтярев   /  Орхан Джемаль   /  Владимир Долгий-Рапопорт   /  Юлия Дудкина   /  Елена Егерева   /  Михаил Елизаров   /  Владимир Есипов   /  Андрей Звягинцев   /  Елена Зелинская   /  Дима Зицер   /  Михаил Идов   /  Олег Кашин   /  Леон Кейн   /  Николай Клименюк   /  Алексей Ковалев   /  Михаил Козырев   /  Сергей Корзун   /  Максим Котин   /  Татьяна Краснова   /  Антон Красовский   /  Федор Крашенинников   /  Станислав Кувалдин   /  Станислав Кучер   /  Татьяна Лазарева   /  Евгений Левкович   /  Павел Лемберский   /  Дмитрий Леонтьев   /  Сергей Лесневский   /  Андрей Макаревич   /  Алексей Малашенко   /  Татьяна Малкина   /  Илья Мильштейн   /  Борис Минаев   /  Александр Минкин   /  Геворг Мирзаян   /  Светлана Миронюк   /  Андрей Мовчан   /  Александр Морозов   /  Александр Мурашев   /  Катерина Мурашова   /  Андрей Наврозов   /  Сергей Николаевич   /  Елена Новоселова   /  Антон Носик   /  Дмитрий Орешкин   /  Елизавета Осетинская   /  Иван Охлобыстин   /  Глеб Павловский   /  Владимир Паперный   /  Владимир Пахомов   /  Андрей Перцев   /  Людмила Петрановская   /  Юрий Пивоваров   /  Наталья Плеханова   /  Владимир Познер   /  Вера Полозкова   /  Игорь Порошин   /  Захар Прилепин   /  Ирина Прохорова   /  Григорий Ревзин   /  Генри Резник   /  Александр Роднянский   /  Евгений Ройзман   /  Ольга Романова   /  Екатерина Романовская   /  Вадим Рутковский   /  Саша Рязанцев   /  Эдуард Сагалаев   /  Игорь Свинаренко   /  Сергей Сельянов   /  Ксения Семенова   /  Ольга Серебряная   /  Денис Симачев   /  Маша Слоним   /  Ксения Соколова   /  Владимир Сорокин   /  Аркадий Сухолуцкий   /  Михаил Таратута   /  Алексей Тарханов   /  Олег Теплов   /  Павел Теплухин   /  Борис Титов   /  Людмила Улицкая   /  Анатолий Ульянов   /  Василий Уткин   /  Аля Харченко   /  Арина Холина   /  Алексей Цветков   /  Сергей Цехмистренко   /  Виктория Чарочкина   /  Настя Черникова   /  Саша Чернякова   /  Ксения Чудинова   /  Григорий Чхартишвили   /  Cергей Шаргунов   /  Михаил Шевчук   /  Виктор Шендерович   /  Константин Эггерт   /  Все

Наши колумнисты

Андрей Наврозов

Андрей Наврозов: БС — бред собачий

+T -
Поделиться:

Происхождение английского вульгаризма с дословным значением «бычье дерьмо» неясно, но этимологи склоняются к выводу, что к поведению животных из семейства Bovinae выражение не имеет никакого отношения. Скорее, оно происходит от старофранцузского boul — «надувательство, враки», что подтверждается тем, что презрительное bull именно в этом значении существовало в Англии задолго до появления в американском сленге во время Второй мировой войны словосочетания bullshit, для краткости BS, что по счастливому для нас совпадению соответствует русскому «бред собачий».

В американской университетской среде нет слова популярней БС. Здесь поверхностное значение аббревиатуры — «околесица», «вздор», «чушь» — уступает значению поистине всеобъемлющего термина, означающего «то, что от тебя хотят услышать». Термин содержит в себе оценку и описание конъюнктурного поведения, а возможно, и пожизненного отношения к предмету — к истории, философии, литературе, литературной критике. Не будет преувеличением сказать, что студент гуманитарного факультета в любом из университетов Лиги плюща, не овладевший всеми тонкостями БС, не может рассчитывать даже на успешное завершение курса, не говоря уже о будущей карьере на академическом поприще.

Фото: AFP/East News
Фото: AFP/East News

Структура американского высшего образования в гуманитарных науках такова, что поведение, описываемое словом БС, неизбежно. Американский университет, в отличие от европейского или британского, был задуман как продолжение средней школы, и только на уровне аспирантуры американскому студенту достается частица интеллектуальной свободы и личной ответственности, на которые в полной мере может рассчитывать, например, первокурсник Оксбриджа. В то время как английский студент имеет право запереться в своей келье, покидая ее раз в неделю для полуторачасовой встречи с наставником, быт американского студента напоминает скорее детский сад, чем кабинет юного схоласта. Череда обязательных и желательных мероприятий: лекций и семинаров, экзаменов и контрольных, кружков и вечеринок — не оставляет ему и минуты на размышление. Предметы, которые преподаются, однако, требуют не меньше времени и внимания, чем требовалось его средневековым предшественникам для созерцания туманных догматов.

Американский первокурсник обязан прочитать «Потерянный рай» Мильтона за неделю. К пятнице он должен сдать сочинение, отражающее опыт его знакомства с эпической поэмой в десять тысяч строк, которые, подобно Гомеру, великий слепец диктовал в течение шести лет. Ужас в том, что английский язык XVII столетия бесконечно далек от языка, на котором говорили даже учителя в только что законченной им частной школе. Кроме того, вне контекста истории Пуританской революции в Англии, из которой в его памяти застряло одно только имя «Кромвель», поэму понять невозможно. Что делать? Единственный выход — это нести околесицу, однако не просто болтая языком, а как бы занимаясь беспорядочным плагиатом, выписывая в разбивку давно апробированные клише из книг о Мильтоне и выражая их, как говорили в моей юности, «своими словами». Это и называется БС.

В самом деле, ничто так не напоминает процесс американского гуманитарного высшего образования, как массовое производство сочинений, раскрывавших темы борьбы и победы, в советской школе. Если бы на территории бывшего СССР говорили по-английски, то выраженные миллионами школьников мысли о лишнем человеке несомненно получили бы наименование БС. Помните пародию Розовского?

ЧЕРТЫ БАБЫ-ЯГИ:

1. Положительные:

а) смелость;

б) связь с народом;

в) вера в будущее.

2. Отрицательные:

а) трусость;

б) эгоизм;

в) пессимизм;

г) костяная нога.

3. Заключение: бабизм-ягизм в наши дни.

На прошлой неделе понятие БС, подобно плавучей мине, наконец, доплыло до Англии и взорвалось на страницах газеты «Санди Таймс». Собачий бред поразил слабое звено британской системы просвещения, ударив не непосредственно по действительным студентам Оксбриджа и краснокирпичных университетов, а по абитуриентам, ожидающим результаты экзаменов «Уровень А», на основании которых университеты принимают решения о зачислении.

Фото: Redux/Fotolink
Фото: Redux/Fotolink
Тревор Нанн (справа) во время репетиции своего спектакля в Лондоне

Скандал разразился таким образом. Актриса Имоджен Стаббс, снимавшаяся в бесчисленных фильмах, но начинавшая карьеру на подмостках оксфордского театра «Плейхаус» в ролях героинь Шекспира, и ее муж, известнейший британский режиссер Тревор Нанн, заведовавший Национальным театром и Королевской шекспировской компанией, решили помочь дочери Эллочке подготовиться к «Уровню А» по истории театра. В результате экзамен — по пьесам Шекспира и Чехова, которые Тревор неоднократно ставил и в которых Имоджен играла, — Эллочка благополучно завалила. Что и послужило поводом для гневной статьи, написанной для «Санди Таймс» ее родителями.

«Мы предполагали, — пишет Имоджен, — что наш творческий опыт послужит качественным первоисточником в подготовке дочери к экзамену. Мы с энтузиазмом поделились с ней нашими впечатлениями и мыслями, а также конкретными деталями прошлых театральных постановок». Заключение экзаменационной комиссии? «Абитуриент отклонился от цели», то есть, говоря советским языком, «не раскрыл тему». После чего Эллочке пришлось объяснить родителям, что все дело не в рафинированности идей, не в оригинальности мышления и даже не в истории мировой драматургии как таковой, а в способности изучающего театральное мастерство абитуриента «правильно расставить галочки».

«Что же это за цель такая, — заартачилась супружеская пара всемирно признанных корифеев сценического искусства, — и откуда взялись эти галочки?» В надежде получить ответ на этот вопрос Имоджен принялась штудировать учебные пособия для готовящихся к «Уровню А». Оказалось, что дочь была права и что «правильные реакции на тексты» в самом деле стоят во главе угла в подготовке к экзаменам. Затем актриса выступила по радио с программой, в ходе которой «к моему ужасу, многие ученики признались, что пресловутых текстов они никогда не читали. Они готовились по статьям в интернете и брошюрам, смысл которых сводился к советам, как половчее сдать тот или иной экзамен. Зачем забивать головы ненужным знанием?»

Вконец разъяренная Имоджен решила сыграть ва-банк, отправив мужа на тот самый «Уровень А» по истории театра, с которым не повезло их дочери. Вопрос для сочинения, поставленный экзаменационной комиссией, на который Тревор Нанн, трижды ставивший шекспировского «Гамлета» на британской сцене, должен был ответить, был таким: «Гамлет мстит за мать, а не за отца. Почему и в каких пределах вы согласны с данным утверждением?» Члены комиссии, проверявшие анонимное сочинение, пришли к выводу, что подход абитуриента «принадлежит к ХХ веку» и заслуживает отметку 4–, таким образом, фактически лишив легендарного режиссера университетского места.

«Фундаментальное различие в системе академических оценок прошлого и нынешнего столетий, — сетует Имоджен в статье в «Санди Таймс», — содержится в самом понятии “правильных” и “неправильных” ответов. В наше время нам и в голову не приходило, что таковые существуют. А сегодня абитуриент, намеренно уклоняющийся от заранее предписанных ответов на заданные экзаменаторами вопросы, рискует всем. Спрашивается, прогресс это или обнищание?»

Ни то, ни другое, Имоджен, хочется ответить английской актрисе, по-видимому, недостаточно знакомой с заокеанской действительностью. Это не что иное, как БС, иными словами, тот самый откровенно конъюнктурный подход к решению интеллектуальных задач, что из поколения в поколение практикуется на всех гуманитарных факультетах в Соединенных Штатах.

Фото: GettyImages/Fotobank
Фото: GettyImages/Fotobank
Имоджен Стаббс

Хорошо налаженная система образования ценит не содержимое, а ловкость, с которой оно переливается из пустого в порожнее. Высокий уровень гуманитарной культуры в Англии прошлых столетий — прямое следствие исторической рельефности этой системы, наличия в ней различного рода препятствий, возвышенностей, тоннелей и обходных путей, от которых любой советский или американский просветитель упал бы в обморок. Наладьте, упростите, рационализируйте систему, сделайте ее яснее и справедливей, и в мгновенье ока уделом страны станет посредственность, а основной формой самовыражения — бред сивой кобылы в лунную ночь.

Это и происходит сегодня в старой доброй Англии. Так что, милая Имоджен, добро пожаловать в XXI век!

Комментировать Всего 84 комментария

История неуклонно гнет свою линию, скоро можно будет смело выдвигать Инцитата в сенат, и теперь никто уже не сможет воспрепятствовать его продвижению и на пост консула. Впрочем, именно это мы и наблюдаем. Но то, что раньше происходило посредством репрессий и казней, сегодня происходит весело и безвкусно. Банки перестали оценивать риски, а аккуратно «втирают» свой баланс рейтинговым агентствам. Режиссеры снимают яркие бессмысленные пятна, и посредством рекламных и PR агентств с успехом продают свою мазню. Политики всех уровней, используя те же агентства в качестве отмычки, прокладывают себе дорогу к власти. И все довольны. ХХ век был веселым и вкусным. В ХХI веке вкус пропадет вообще (не удивлюсь, если вкусовые рецепторы детям будут вытравливать сразу же после рождения), зато будет много иллюзии веселья. Об этом позаботятся пресловутые агентства. И какая, в общем-то, разница, весело людям, или им только кажется, что весело? Иллюзии, иллюзии…

Эту реплику поддерживают: Liliana Loss

Я уверен, что нам с Вами ответят, Александр, что мы просто встали не с той ноги.  Обычно я от подобных ремарок защищаюсь, вставая гораздо позже других, но в бытности колумниста эту наглую привычку пришлось оставить: по пятницам, по крайней мере, я встаю в семь утра.  Так что, боюсь, затравят нас, затравят! 

Да-да, дискуссии о право-лево стали доминантой. Важно, с какой ноги вставать, и совершенно не важно, что они на себе носят. Некоторых, правда, еще интересует откуда эти ноги растут, но выше этого дело обычно не идет…  Пусть себе травят. Кончится все как всегда: «Зрители были совсем, совсем прозрачны, и уже никуда не годились, и все подавались куда-то, шарахаясь, только задние нарисованные ряды оставались на месте».

Александр, не все всегда кончается как всегда! (С поклоном Вадиму Конакову и этимологам, исследующим происхождение bull.) По страницам вчерашних газет.

Эту реплику поддерживают: Мария Генкина, Феликс Юльевич Ярошевский

Выложила видео в Вашу тему о корриде.

Да, Мария, круг замкнулся!..

Помилуйте,  Александр,  иллюзии,  это  -  самое дорогое,  что  у нас   есть....

Ещё    О. Уальд  сказал:   "Во всех пустяковых делах важен стиль, а не искренность. Во всех серьезных делах — тоже. "

Вероятно, Вы имели в виду «иллюзии, это - самое дорогое, что у ВАС есть»? Потому, что для меня, например, это совсем не так. И «Портрет Дориана Грея», цитируемого Вами автора, весьма точно описывает, что происходит, когда живешь иллюзиями, спрятав существо дела от посторонних глаз.

"Иллюзии   -  самое  дорогое,  что  у  нас  есть"    -   так   я это  вижу   в  окружающих...   Мир   держится  на  иллюзиях,  которые   становятся   идеями   и  воплощаются   в  деяниях...  

Я  не  считаю,   что   "Портрет Дориана   Грея"  описывает,   что  происходит,  когда  живёшь  иллюзиями,  вернее,  это  может  быть  одна  из   его  бесчисленных   интерпретаций.    В     моём  восприятии,    это  -  описание   человеческой  природы,  как  таковой...  без  иллюзий  на  этот  счёт...

А   что,   Александр,   у  Вас   -  самое  дорогое?

«Мир держится на иллюзиях, которые становятся идеями и воплощаются в деяниях»  - именно! В точку. Ровно об этом Андрей и пишет. Знания не нужны, сегодня в цене иллюзия знания. Знания, не проникающие внутрь, не трансформирующие человека, а так, лежащие без дела в багажнике. И тогда возникают чудовищные идеи, порожденные не Знанием, а Иллюзией, а про последующие за этим процессом деяния даже не хочу говорить. Цензура.

На вопрос, про самое дорогое отвечать уже и не нужно. Очевидно, знания. Настоящие знания, не для галочки.

Эту реплику поддерживают: Liliana Loss

Подождите,  Александр....   Почему  Вы  считаете,  что  иллюзии  не  могут  базироваться   на  знаниях?  Разве    это   только  -  иллюзия  знания?      А  разве   настоящие   знания,  проникающие   в  человека   и  трансформирующие   его,   также   дают  ему   импульс   к   полезной  деятельности?  

Я  знаю  многих  людей,  которые  обладают  энциклопедическими  знаниями,  но  избрали  созерцательный   образ    жизни   или   абсолютно  неспособны   к    труду   -  всего  лишь   к  бесконечным  интеллектуальным  рассуждениям :   Как  жить?

Эссе  Андрея,   я  считаю,  как  раз  о  штампованности    нынешнего  образования.   Причём   эта  штампованность   уже  давно  проникла   во  все  области  нашей  жизни,  поэтому   я   и  написала,   что   "Оригинальность  ума   -  явление  редкое  и  опасное"...  

да   что  -  я?  

А. С.   Грибоедов   уже    давно  об  этом  гениально  высказался...

Очень интересно! -  как сказал бы врач у постели умирающего...

Кажется, это все проявление закона всеобщей энтропии: Вселенная остывает, все упрощается , выпрямлается и нивелируется: еще чуток, и  Англия станет неотличима от Америки, университетское образование - от школьного, а профессора - от студентов... 

И - музыка, Господа! Туш!

Эту реплику поддерживают: Елена Ревич

Музыка? Откуда? Даже туш теперь - невыразимо сложная конструкция. Да и зачем? Просто - танцы. Этого довольно...

Убедили, Александр: будет вечный музон. 

И тушь! реки туши! -  для ретуши.

Я когда-то давно читал про ассирийские таблицы пятитысячелетней давности в которых неизвестный автор сокрушался полному падению нравов и что молодежь ничего не учит и ничего не знает :)

Что касатеся американского образования, то оно сильно разнится по качеству на уровне колледжа (первые черыре года) и на уровне grad school (последующие 2-3) и тем более на уровне post-grad.

Самая большая проблема образования в США - это начальное образование. Чем оно начальнее, тем хуже. Что большая ошибка и трагедия нации.

Эту реплику поддерживают: Юрий Петров

Аспирантура в США действительно лучше чем в Англии. Моя жена начала аспирантуру в одном из Ivy League университетов США а закончила в Imperial College в Лондоне. В США ей приходилось действительно учиться, а в Англии она в свободное от пива время работала над диссертацией.

Эту реплику поддерживают: Степан Пачиков

Cтепан, ты, наверное, имел в видy "разнится", а не "разница"?

Эту реплику поддерживают: Степан Пачиков

спасибо. исправил. это все проклятый автокорректор

Очень интересно! - как сказал бы врач у постели умирающего...

Это мне напоминает строчку из письма Гобино к де Токвиллю, которую я с благоговением избрал эпиграфом к моей книге The Gingerbread Race: "Я не буду говорить вам, заслуживете вы прощения или осуждения, я скажу вам, что вы умираете".

Оригинальность  ума   -  редкий   и   опасный   талант.   

В  мире,   где   образование    поставлено  на  поток     /одно  из  завоеваний  демократии/,    оно     уже  давно   потеряло  свою  первоначальную   цель  путеводной  звезды,   а    превратилось   в   ту  же  самую   "галочку"   в    CV.  

Вы хотите сказать, что сама Vita превратилась в галочку -  V ?

Эту реплику поддерживают: Андрей Наврозов, Liliana Loss

))))))))))))))) угу...

Сам  Curriculum   уже  давно  стал  "галочкой"...

Перефразируя   Groucho Marx:   Вам  не  нравится   мой   Curriculum   -   есть   другой....

Увы, Андрей, это действительно так, независимо от того,  с какой ноги Вы сегодня встали, или же вообще еще спите, - а Ваша заметка трансформировалась из сна в текст на экране. Уровень образования и профессионализма сейчас зачастую  определяется умением нажать  правильную кнопку или поставить галочу в нужном чек-боксе, при этом совсем не обязательно понимать, почему именно эта кнопка должна быть нажата.  Системное знание исчезает, если только не брать энтузиастов, однако эти последние рискуют тем, что их знания не поместятся в набор предложенных тестом вариантов ответа.

Любая  ситуация, которая не описана инструкцией по нажиманию кнопок, при таком раскладе превращается в нештатную, грозящую перерасти в ЧП или катастрофу. Казалось бы, надо написать более подробную инструкцию - и проблема решена. Однако же для описания всех возможных ситуаций и соответствующих кнопок автор инструкции должен как минимум догадываться о возможности возникновения такой ситуации. Если же не знать, что такая проблема может возникнуть - нельзя назначить  кнопку. Это замкнутый круг, потому что инструкции по нажиманию кнопок пишет точно такое же поколение ЕГЭ, как и те, кто нажимает кнопки. Просто они работают в разных отделах, первые называются аналитиками, а вторые - менеджерами.

"Набор предложенных тестом вариантов ответа"

И даже сам этот дурацкий набор, Артур, с каждым годом становится беднее и беднее, пока наконец не превратится в 1 ответ на 1 вопрос, а затем и в 1 ответ на решительно все вопросы.  Тогда "Да здравствует товарищ Сталин!" станет достойным ответом на вопрос «Гамлет мстит за мать, а не за отца. Почему и в каких пределах вы согласны с данным утверждением?»

Эту реплику поддерживают: Полина Шершнева, Елизавета Титанян, Liliana Loss

Разумеется, Андрей. С появлением чек-боксов одновременно возникает и тенденция к уменьшению их количества.

Елизавета Титанян Комментарий удален

"ибо в конце будет слово, и слово будет у всякого, и слово будет чушь. Аминь."

+100000!

Одна надежда на всбесившихся быков, Лиза!

Елизавета Титанян Комментарий удален

Что позволено взбесившемуся быку, Елизавета!..

Елизавета Титанян Комментарий удален

Объяснение возможной этимологии выражения BS, приведенное Андреем, мне очень понравилось, так как в самом деле употребление выражения BS (или to cut BS) гораздо ближе по смыслу к "чушь собачья" чем к выражению "дерьмо собачье".

С одной стороны, Андрей, ты совершенно прав, и удивляет меня лишь то, что уважаемые Тревор Нанн и Имоджен Стаббс изумились, наткнувшись на столь очевидные вещи. Я уже своей дочке давно сам объяснил, что существует БС для школы и экзаменов, который надo написать так, чтобы экзаменаторы были довольны, и есть нечто иное, творческое и глубокое, что нужно приберечь для других случаев. Ничего нового в этом нет, я сам таким образом писал в 81-ом сочинение по "Вишнёвому саду" при поступлении в технический ВУЗ, ориентируясь на то, что нужно экзаменаторам. Для умного человека это помехой быть не должно, ты и сам (если я правильно помню) писал во время учёбы в Yale преавильные тексты, чтобы получить зачёт. По нынешнем временам, если молодой человек сумеет таки написать даже стандартное сочинение без грамматических ошибок, то это - уже достижение! Мог бы всё это время в Мортал Комбат играть, например . . . 

Эту реплику поддерживают: Игорь Вечеребин, Мария Генкина, Liliana Loss

Сергей, я не писал в университете правильных текстов.  Я выбрал технику запутывания профессоров моей юной, кипучей, барботирующей образованностью, довольствуясь тройками и четверками, которые они мне бросали в ответ, "чтобы не связываться".  В аспирантуру я поступать не собирался, и отметки не играли никакой роли, так как моя 100%-ая стипендия была "need-based".  Я рассматривал университет как жилье, еду и доступ к библиотеке - это и есть, кстати, определение Оксбриджа, - за которые в Америке приходилось платить нелепыми сочинениями.

Эту реплику поддерживают: Мария Генкина

Андрей, очень убедительно!

Вспомнил одну ситуацию.  В начале 90-х у одна знакомая  немецкая славистска (западная) попросила меня помочь ей с редактурой ее диплома. Тема была "Одноэтажная Америка" Ильфа и Петрова.  И в общем разговоре сказала, что все-таки, литература эта -  второстепенная... Я сказад, да эта - второсепенная, а "12 стульев" и "Золотой теленок" - первостепенная.  И по выражению лица понял, что названия ей не знакомы!  То есть, руководитель диплома, профессор-литературовед не потребовал от нее знаний об Ильфе и Петрове вообще!

Впрочем, такие студенты потом литературоведением и не занимается.

 

Другое потрясение, положительное, было в США.  Сын моего приятеля, сдавал выпускной экзамен по искусству в средней школе и показал мне учебник.  Это была настоящая история искусства, без дураков! Серьезная.  И он ее знал!  В Германии, насколько я могу судить, ничего подобного в школах (а боюсь и в университете нет). То с чем сталкивался случайно - именно BS.

Эту реплику поддерживают: Мария Генкина

Это BS уже давно и повсюду... куда не сунься... такая же "хня" (русский вариант BS :)) и в бизнесе и в культуре и много где еще...

Алексей, в моей юности, если не ошибаюсь, термина "хня" еще не существовало.  Сейчас же полезу в интернет, чтобы разобраться и сравнить; а еще лучше, приведите-ка Вы пару примеров использования этого по-видимому очень живого слова.  Буду премного благодарен.

PS  Или Вы имеете в виду доброе старое "х...ня"?

Дорогой Андрей, я хоть и выступаю тут на снобе периодически как защитник американского образования, но в общем и целом я с Вашими тезисами согласна. В идеале хотелось бы видеть образование, которое копало бы в глубь, а не снимало пенку; учило мыслить, а не угадывать ответы. Больше всего мне в Американской системе не нравится даже не безумное колличество материала, которое необходимо перечитать, переварить и выплюнуть обратно, а multiple choice questions - уверена, что после них в голове не остается практически ничего.

Но, естественно, поскольку я встаю почти каждый день с другой ноги чем Вы, позвольте Вам все же возразить:

Образование, которое Вы описываете как идеальное, это штучное образование. Оно не может существовать при тех размерах университетов и student body, которые сложились сейчас для всех и каждого. Но и при этой системе, оно существует в маленьких островках - на семинарах особенно хороших преподавателей в тех же Йелях и Гарвардах, в некоторых маленьких университетах.  Да, семинары предназначены в основном для graduate students, но не только. Мне посчастливилось заниматься в маленьком семинаре прекрасной преподавательницы письма Barbara LeGender. Мы с ней встречались в ее офисе каждую неделю на продолжительную дискуссию и обсуждали не только мои никчемные работы. А многие из моих друзей, undegraduate, которые "копали глубже" были приглашены принимать участие в graduate seminars. Вспоминается так же маленький двухгодичный колледж для мужчин (сейчас не могу вспомнить название) где всего несколько десятков студентов, которые пол дня работают на ферме, а пол дня обсуждают в семинарах какие-то темы, и колледж этот настолько престижен, что после него открыта дорога в любые вузы страны. Так, что все это есть, но попадают на эту дорогу немногие. Но это вполне закономерно.

Эту реплику поддерживают: Liliana Loss

"Штучное образование"

Прекрасно сказано, Мария.  Но, увы, другого нет и быть не может.  Бывает образование штучное, а бывает - шуточное.

Еще в продолжение разговора:

Вот прекрасная статья в NYRB, которая описывает положение в Британских вузах и приводит причины такого положения - фокус на продуктивности, грантах, самообеспечении, что естественно дается очень тяжело профессору палеонтологии или философии. 

А я вспомнил свой выпyскной экзамен по сочинению в далеком 1977 г. Нyжно было выбрать однy из трех тем: по дореволюционной литератyре, по советским произведениям и на свободнyю темy. Я был тогда влюблен в девyшкy из соседней школы, и мне хотелось побыстрее к ней. Поэтомy я выбрал свободнyю темy о Войне. Сочинение я написал быстро - за минyтy (!!!)  и помчался к любимой девyшке. Назaвтра выяснилось, что мне поставили "кол" и родителей вызвали в школy...

Сочинение мое состояло из одного предложения: "Люди, бyдьте бдительны!" (Юлиyс Фyчик)... 

И у меня такая история была.

Только вместо одного предложения я написал много, но с ошибками в каждом слове. Любовь прошла, а привычка писать с ошибками осталась...

Самвел, я всегда знал, что Вы мудрый человек, по крайней мере, после того как Вы выбросили Вашу американизированную майку...  Девушка - это НЕЧТО.  Сочинение - это БС.

Девyшка эта сегодня - БС (Бабyшкой Стала)

Эту реплику поддерживают: Елизавета Титанян

If you pray for rain, be prepared to deal with some mud

"Сочинение мое состояло из одного предложения: "Люди, бyдьте бдительны!" (Юлиyс Фyчик)... "

Ну, вот! Они последовали совету, проявили бдительность и вызвали родителей в школу.

Эту реплику поддерживают: Елизавета Титанян

Андрей, почем бедный? Потом что бабyшкой стала? Кстати, y нее самое попyлярное армянcкое имя - Джyльетта

Нет, просто жалко, Самвел, что Вам влепили кол за первую попытку афоризма.  Но, слава Богу, Вы не исправились!

Я не исправился, потомy что мне повезло с yчителями! Их не было...

Эту реплику поддерживают: Андрей Наврозов

Елизавета Титанян Комментарий удален

"для них, наверное, и последний"

Лиза, Вы их кокнули?!?

Эту реплику поддерживают: Владимир Генин

Елизавета Титанян Комментарий удален

пора познакомить меня с мужем. Обожаю людей с чувством юмора. И вообще с чувствами...

Елизавета Титанян Комментарий удален

"Доживём до понедельника", наверное, накануне посмотрели...

Этот фильм я посмотрел yже стyдентом в Ленинграде. Просто наканyне экзамена мне попалась книжка Фyчика "Репортаж с петлей на шее". А там эта фраза стояла эпиграфом. Впрочем, сейчас я yже не yверен - прошло 33 года! 

Самвел, Ваш рассказ  напомнил давнюю  историю не помню про кого. Этот не помню кто ухитрился написать сочинение на тему "Терпенье и труд все перетрут" еще короче Вашего. Оно состояло из двух слов в духе одного из колумнистов сноба "например, здоровье."

Это недостаточно конкретное раскрытие темы сочинения. Так можно написать почти про все.

Эту реплику поддерживают: Liliana Loss

Читая профайл члена клуба Егора Кончаловского,

вспомнил про статью Андрея. Вот, что написано в профайле Егора в разделе образование:

"Магистр искусств, хотя на самом деле не учился этому — Кембридж дает ученую степень автоматически, через два года обучения." 

Человек он разумный и я ему верю. 

:)

Эту реплику поддерживают: Мария Генкина

Оксбридж, действительно, дает каждому бакалавру степень магистра автоматически, по истечении некоторого испытательного срока.  Но если бакалавр попадет в тюрьму в течение этого времени, степень магистра он не получит. 300 или даже 100 лет назад это условие никому не казалось пустой формальностью.

Всего-навсего годик надо продержаться и не попасть в тюрьму.

С другой стороны, разумное предложение Джоковича играть тайбрейкер, если счёт в пятом сете 50:50, вызвало бы смех 100 лет назад и вызовет смех через десять лет. Уверен, были прецеденты.

Не понимаю, Алексей!  Ничего не знаю о теннисе.  Объясните, если не трудно.

Андрей, на Уимблдоне матч не ограничен по времени, но опыт показывает, точнее, показывал, что любая встреча заканчивается в разумные сроки. В этом году случился матч в первом круге, который продолжался 11 часов и растянулся на 3 дня. Я привёл пример такого флюка, чтобы сказать, что, кто знает, может быть, оксбриджское правило праведного года было введено из-за какого-нибудь Джека Потрошителя.

А, понял.  Но мне кажется, что эти бурсаки просто много пили и хулиганили, и в результате часто попадали в тюрьму.  Угроза не получить магистра на них действовала отрезвляюще, напоминая им, что следовало бы оставить пороки юности своей.

А мне показалось, что симпатичная и весёлая Имоджен Стаббс "забьёт" в конце-концов на всю учебу и, ласково поцеловав маму с папой, поедет веселиться и рассказывать, как ей повезло с предками - отстали от неё в конце-концов, дали поработать продавщицей мороженого до отъезда в Майами - ведь она решила стать диджеем.:)))

Елена, Вы имеете в виду дочку, Эллочку?  А "забить" не так просто.  Об этом, кстати, нужно написать отдельно.  О том, как твои товарищи смотрят на тебя, как на урода, по крайней мере, если ты заранее не запасся репутацией мелкого наркоманишки, позволяющей тебе красиво выпасть. ))) Дословный перевод с английского)).

Эту реплику поддерживают: Михаил Авилов

если ты заранее не запасся репутацией мелкого наркоманишки, позволяющей тебе красиво выпасть

Круто Андрей.

Андрей, действительно, "забить" и "выпасть" - это особый талант, и осуществлённое действие само по себе является результатом продуманной подготовки. Молодёжь сейчас полжизни готовится ловко уйти от придуманной для них родителями жизни. Это очень интересно. И,если ВЫ подадите пример,  то с удовольствием обсудим все видные и не видные нам уловки подрастающих, или уже выросших, но всё равно наших Детей.)))

Вот, Елена, на прошлой неделе ужинал с сыном Николаем, на которм было новое, щегольское пальто в крупную разноцветную клетку, и поймал себя на мысли, "А что же все-таки означает такое пальто?  Хорошо ли?  Контркультурно ли?"   Как-то на этой мысли и застрял.   

Такое пальто, Андрей, по-моему, означает примерно то, что в дни нашего взрослого детства означали  мужские туфли на платформе и "клеши"(сильно расклёшенные брюки, лучше джинсы). 

Елизавета Титанян Комментарий удален

Я тоже заметил эту новость в воскресение. Честно говоря, если читать газеты, то создается впечатление, что the country's going to the dogs. Ну или по крайней мере скатывается в то, что мы раньше называли "совок". Это начинается с коалиционного правительства, продолжается беговой дорожкой Чичваркина и заканчивается A levels.

То, что я бы назвал не столько BS, а скорее complete and utter rubbish...

Сашенька, ты, как всегда, смотришь в корень.

Чтобы посмотреть в корень его надо вырвать из земли :(

Садовник (тот самый)

Степан, Вы что, недавно обедали в китайском ресторане?)))  Что-то на Вас нашло восточное!

Да нет, я просто вспомнил фильм 

Being There, в русском прокате "Садовник"

Я даже написал в конце поста "Садовник (тот самый)"

Я не стал брать цитату в кавычку, потому что это не цитата, а так сказать, стилизация :)

Ах, да, но Питер Селлерс вообще частенько косил под... китайца...  так что все сходится!... 

Хорошо с Вами,ребята,даже БС обсуждать.Причем чужой:-)))

...но Вам как то удалось удержаться в рамках наблюдателя:-)))хотя искушение велико:-))

Андрей, а Вам не кажется, что Вы идеализируете английское образование до введения A-levels? Оксбридж и остальные университеты все-таки не одно и то же. Кроме того, и там имеется огромная доля БС. БС вообще всепобеждающий - в школах вождения учат сдавать экзамен по вождению, а не водить автомобиль, а в бизнес-школах учат терминологии и как учить бизнесу, а не как его делать.

А о происхождении слова BS имеется другая, arcane school of thought - выражение произошло из потерянной станзы Льюиса Кэрролла:

He thought he saw a bullish trend

That flashed across the screen.

He looked again and saw instead

Decline distinctly seen.

"Bull-shit!" He cried, "I've missed the bend,

A bear I should have been".

Эту реплику поддерживают: Евгений Стариков

По крайней мере, Алексей, объективные факты таковы: в 1951 г., когда ввели "Уровень А", его удалось сдать 73 процентам абитуриентов (их было 103,803) , а в этом году его успешно сдали 97.6% абитуриентов (а их уже было 850,000).  Так что ясно, что в 1951 г. все еще шло по инерции в русле выражения личных взглядов и собственных идей, что помнит даже Имоджен, сдававшая этот экзамен много поколений спустя.  А сегодня завалить экзамен может только камикадзе, решивший выразить личные взгляды и озвучить собственные идеи.   

Алексей и Андрей, вот читаю эту ветку - и вспомнилось мне, как был я приглашённым профессором в Кэмбридже в апреле 2002 года. Буквально за пару месяцев до моего появления на тамошнем факультете, на постоянное место "лэкчурера" был принят очень милый паренёк. Его специальность как раз совпадала с моей. В один распрекрасный день он отловил меня без свидетелей и попросил помочь ему составить цикл лекций ... Я помог, конечно. Но осталось какое-то странное чувство ... Вот до сих пор не возьму в толк - это БС, или ПЦ, или ГК, или КК ... или где ???

Спасибо, Андрей. Значит, так и запишем: ПЦ - БээСу венец.

Кстати, по-человечески мы остались с тем парнишкой в дружески-коллегиальной электронной переписке. Ещё в мою бытность в Кэмбридже он, в благодарность за мою скромную услугу, сводил в меня в знаменитый местный кабак, в котором, по преданию, сиживали ещё Нобелевские лауреаты Уотсон и Крик, расшифровавшие пространственную структуру "молекулы наследственности", то есть ДНК (в этом самом кабаке, за рюмкой чая они её структуру якобы и расшифровали, а вовсе не на своих рабочих местах).

В ходе нашего "смолл-тоока" выяснилось, что паренёк является отпрыском очень добропорядочной аглицкой семьи, взявшей себе за правило успешно пристраивать своих детушек на "тёплые места", которые "простой смертный" хрен получит ... Например, сестра вышеупомянутого паренька работает постоянной переводчицей в аппарате Президента Европейского Сообщества в Брюсселе ... Президенты, как известно, приходят и уходят - а дэвушка остаётся.

Поэтому у меня к Вам, Андрей, читательское предложение - ну, или заявка, если хотите: давайте в одной из следующих Ваших колонок так же подробно рассмотрим значение слова "блат" в его общемировом контексте ...

Кому, Евгений, как не жителю Сицилии Вас правильно понять?!  Кому, Евгений, как не ему, правильно оценить предложенную тему?!

Oh, bella Sicilia, Андрей, mein Gott, mein Gott ...

Мне довелось побывать на Сицилии весной 1992 года, где я выступил на конференции по своей специальности. После "сгрёба" в Германию - моя первая нормальная, полноценная зарубежная поездка, которая, естественно, запомнилась на всю оставшуюся жизнь ...

... Совершенно потрясающая, уникальная природа, непередаваемая красота, богатство красок, неожиданные, захватывающие дух пейзажи то там, то сям ... И при всём при том - раздолбанная инфраструктура, отсутствие улыбок на лицах людей, некая осторожная, но тем не менее острозаразная напряжённость во всём, что носит следы присутствия "хомо сапиенса" ...

... Прибыл, помню, на аэровокзал Пунта-Раиси после длительного перелёта Берлин-Милан-Палермо в несколько охренелом состоянии, так как во время резких предпосадочных виражей самолёта "Ал-Италии" у меня накрепко заложило уши - и я, вышед в тамошний "эррайвалз холл", попал в обстановку "немого кино" ...

... Меня (в числе некоторых других неместных участников симпозиума) встречали. Вернее, встречаЛ: некий непроницаемого вида коренастый, лысоватый, загорелый субъект неопределённого возраста в клетчатой ковбойке и джинсе, атлетического телосложения (эдакий "Афанасий-восемь-на-семь"), с остановившимся, мутным и тяжёлым, ничего не выражающим взглядом ... В общем, не к ночи будь помянут ! Вот если бы ему ещё клык в рот, то уж на вид был бы точь в точь Азазелло из свиты Воланда, прямо ни дать, ни взять ... От шока у меня, правда, резко разложило уши - и то хлеб, ненароком подумалось мне, воистину нет худа без добра ...

... Впрочем, пикантность ситуации усугублялась тем, что этот демонический тип не разговаривал ни на одном из доступных мне языков мира - и я так и остался молчаливо, сиротливо и обречённо торчать себе подле него, ожидая, как агнец заклания, прилёта ещё трёх господ, фамилии которых, помимо моей, были записаны на большом плакате, висевшем на его богатырской груди ...

... Не прошло и часа, как всё образовалось, и мы вчетвером были препровождены нашим "квази-Азазеллой" к старому пыльному микроавтобусу, стоявшему на предвокзальной прощади. Сели, поехали. Одним из моих попутчиков оказался весёленький итальянский профессор из Флоренции, бодро, непрерывно и востроженно тараторивший что-то то по-английски, то на родном языке. Но даже его попытки разговорить нашего ... да нет, не Азазелло, пожалуй, а скорее даже Харона ... не увенчались успехом. Но нельзя и сказать, что Харон наш был совсем уж глухонемым: по крайней мере в ответ на италоязычные реплики итальянского профессора он, ни на кого не глядя, отрывисто и немногосложно бурчал, что напоминало мне исконно-русское "ну и ху ?", "пох", "нах" ...

... Путь наш пролегал по побережью Сицилии. Мы проехали Палермо и устремились вдаль ... За очередным поворотом мы натолкнулись на нечто, напомнившее мне дорожно-ремонтную площадку, оцепленную милицией. На вполне законный вопрос итальянского профессора наш Харончик, явно оживившись, бросил хлёсткую фразу типа "ну-да-блин-вот-нех-о-ё !", чем поверг своего единственного собеседника в состояние кататонического ступора. Только после пятнадцати минут тяжёлого всеобщего молчания итальянский профессор поведал нам, боязливо оглядываясь по сторонам, что это было как раз то самое место, где буквально за пару недель до нашего прилёта мафия подорвала машину Генерального Прокурора Сицилии, отправив беднягу и всех его попутчиков к праотцам таким вот наиболее прямым, незамысловатым способом ...

... Так, оригинально развлекаясь, мы достигли наконец цели нашего путешествия, сиречь "конференс венью". Однако то, что представилось нашим поражённым очам, на первый взгляд подходило для чего угодно, но только не для мирного международного научного симпозиума: минимум четырёхметровой вышины толстенная бетонная стена, увенчанная эдаким причудливым орнаментом из колючей проволоки (у меня сразу же промелькнула шальная мысль, а не под высоковольтным ли напряжением та проволока ?), КПП с противотанковой защитой ... Не хватало, разве что, блиндажей и пулемётно-артиллерийских гнёзд а ля Энвер Ходжа ...

... Но, проехав без проверки КПП как по маслу, мы очутились в роскошной пятизвёздочной гостинице на чудном участке побережья ...

... Я не буду Вам описывать, Андрей, КАК нас там всю неделю кормили, Вы и сами знаете, как кормят на Сицилии почётных гостей (я поправился после этого на пару килограмм) ... Вообще, все мои яркие впечатления от пребывания в этом исключительном месте я каждое утро изливал в сумбурных импровизациях на рояле, стоявшем в актовом зале ... Надо заметить в этой связи, что сицилийцы - народ исключительно музыкальный: как-то раз в один из дней по телеку в "ленинской комнате" была трансляция концерта с участием Трёх Теноров (с незабвенным Лучано в их числе). Буквально весь персонал гостиницы заполнил эту малюсенькую комнатушку, но все поначалу хранили гробовое молчание ... И внезапно, когда Паваротти затянул "Торна Суррьенто", его почин был подхвачен таким слаженным и мощным хором, что не только Коровьев-Фагот, но сама Небесная Канцелярия бы обзавидовалась ...

... Да уж, Андрей, oh bella Sicilia ...

Прекрасный этюд, Евгений!  Спасибо, рассмешили.  Ваш Азазелло напомнил мне одну историю.  Такой тип, может, немного моложе, золотые цепи на груди, сидел за обедом в ресторане среди прочих приглашенных.  Визави (по-итальянски): "А вы чем занимаетесь, молодой человек?" Азазелло (с достоинством, на диалекте): "Ают а мио паджре".  Визави: "А, прекрасно!  А что, если не секрет, делает ваш папа?"  Азазелло: "Ньент".

Эту реплику поддерживают: Владимир Генин, Евгений Стариков

Спасибо за позитивный отклик, Андрей !

За последнее время у меня образовалось довольно много итальянских знакомых - всё славные ребята, но - Вы правы - "DOLCE FAR NIENTE" у них понятие сугубо генетическое, оно у них в крови ... Это даже больше, чем смысл жизни, это намного престижнее, чем регулярная неуплата налогов ... Это священная птица Гамаюн, которую каждый уважающий себя итальянец ловит всю свою сознательную жизнь ...