Дизайнер Иссей Мияки о том, как он пережил ядерную бомбардировку
В апреле этого года президент Обама призвал все страны не просто сократить ядерные арсеналы, но полностью их ликвидировать. Его слова всколыхнули меня, разбудили во мне что-то давно забытое, заточенное в глубине моей души. До этого самого дня я сознательно отказывался говорить и вспоминать об этом.
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NF4LQaWJRDg&hl=ru&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NF4LQaWJRDg&hl=ru&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Но сегодня я понял, что на мне лежит ответственность, личная и моральная. Я — один из тех, кто пережил событие, названное Обамой «ядерным пожаром». Я не погиб, и сегодня я обязан об этом рассказать.
Я пытался — безуспешно — забыть о том дне, похоронить его в себе, заставлял себя думать не об утраченном, а о том, как создавать новое, прекрасное, как приносить людям радость. Я стал заниматься дизайном одежды и тканей — мне кажется, этот вид творчества особенно современный и оптимистичный.
Я прилагал много усилий, только бы меня не отождествляли с моим прошлым. Я меньше всего на свете хотел называться «ядерным модельером». Поэтому я избегал отвечать на вопросы о Хиросиме. Меня передергивало всякий раз, когда мне их задавали.
Но сегодня я понимаю, что если мы хотим навсегда избавить мир от ядерного оружия, то нужно нарушить обет молчания. Каждый год 6 августа мы вспоминаем о том чудовищном утре. Траурная годовщина называется Международный день мира, и сейчас в Хиросиме идет кампания — пригласить Обаму приехать. Я надеюсь, он не откажется. Я никогда не хотел жить прошлым и надеюсь, что его приезд станет знаком всему миру, подтвердит, что американский президент и в самом деле собирается строить будущее — будущее, в котором нет места ядерным войнам.
