Кузьмич и Титова покинули Россию еще до возбуждения дела о хищении денег, выделенных на оплату труда переводчиков в судах Московской области. Сначала они уехали в Испанию, где у Кузьмича есть вилла, а потом отправились на Сицилию. Однако после они решили повидаться с родственниками в Белоруссии. Поскольку Федеральная служба безопасности прослушивала их мобильные телефоны, она узнала о предстоящем визите и доложила о нем белорусским коллегам, которые задержали экс-чиновников практически сразу после пересечения границы.

Изначально обвинения в хищении денег переводчиков были предъявлены бывшему главе управления судебного департамента при Верховном суде по Москве Вячеславу Липезину, его бывшим заместителям Любови Лопатиной и Игорю Кудрявцеву, генеральному директору компании «Рабикон-К» Умару Заробекову и менеджеру компании Татьяне Проскун. «Рабикон» нанимал для судов переводчиков, и через эту же фирму оплачивались их услуги. Сначала следователи говорили о хищении 320 миллионов рублей, но после сумма выросла почти в пять раз с учетом Московской области.

По данным следствия, с февраля 2010 года по февраль 2015 года, судебное управление по Москве выделило на оплату труда переводчиков 1,4 миллиарда рублей, которые перечислили на счета «Рубикона». Переводчики из этих денег получили только малую часть.

Из компании деньги ушли на счета двух фирм, а оттуда — еще в десяток компаний, в том числе в офшорах. В частности, деньги попали на Кипр и в Сингапур, где ими якобы рассчитались за продукты питания и транспортные услуги. В России похитители оплачивали этими деньгами сертификаты Сбербанка и недвижимость.

Верховный суд передал дело о хищении денег переводчиков судам Калужской области. После этого предполагаемые организаторы хищения Липезин и Лопатина, отказавшиеся от дачи показаний, были переведены из следственного изолятора под домашний арест, а обвиняемые в исполнении махинаций, сотрудничающие со следствием, остались в СИЗО.