На Украине для названия профессий в кадровой документации разрешили использовать феминитивы. Такие изменения были внесены приказом министерства экономики страны в национальноый классификатор профессий, сообщает «112.ua»
В документе отмечается, что названия работ обычно приводятся в мужском роде, кроме профессий, которые употребляются в женском роде: нянька, горничная, швея и другие.
«Согласно потребности пользователя, при внесении записи о названии работ в кадровую документацию отдельного сотрудника, профессиональные названия работ могут быть адаптированы для обозначения женского пола гражданина, который выполняет эти работы», — говорится в приказе.
Что еще известно:
Министерство также приводит несколько примеров образования феминитивов от мужских названий профессий: «инженер — инженерка, станочник широкого профиля — станочница широкого профиля, социолог — социологиня».
Феминитивы или феминативы — это существительные женского рода, образованные от однокоренных существительных мужского рода. Обычно такими словами обозначают профессию или род деятельности.