Антонина Тверицкая
Антонина Тверицкая — переводчик художественной литературы, работающая с англоязычными текстами. Она известна своим переводом на русский язык романа «Сделаны из вины» современной болгарской писательницы Йоанны Элми.
Книга «Сделаны из вины» вышла в издательстве NoAge. Это произведение исследует тему травмы поколений на примере судеб трех женщин из одной семьи — Евы, ее дочери Лили и внучки Яны, которые родились и выросли в Болгарии.
Роман затрагивает вопросы эмиграции, семейных отношений и личного выбора на фоне исторических перемен. Перевод Антонины Тверицкой позволил русскоязычным читателям познакомиться с этим важным текстом современной европейской прозы.
Деятельность Тверицкой как переводчика способствует расширению культурного обмена и знакомству российской аудитории с новыми голосами в мировой литературе. Ее работа отличается вниманием к деталям и стремлением сохранить авторский стиль.
Искусственный интеллект может ошибаться, поэтому перепроверяйте ответы.

