Генерал мертвой армии

«Генерал мертвой армии» — роман албанского писателя Исмаила Кадарэ, впервые опубликованный в 1963 году. Это одно из самых известных произведений автора, принесшее ему мировую известность. Книга переведена на многие языки и считается классикой албанской литературы.

Сюжет романа разворачивается вокруг итальянского генерала, который спустя годы после Второй мировой войны прибывает в Албанию, чтобы найти и эксгумировать останки своих соотечественников, погибших здесь во время оккупации. Вместе с католическим священником он путешествует по стране, сталкиваясь с враждебностью местных жителей и собственными мучительными воспоминаниями.

Ключевые темы произведения — память о войне, вина, искупление и столкновение культур. Кадарэ мастерски исследует, как прошлое продолжает влиять на настоящее, а также поднимает вопросы коллективной и личной ответственности за исторические трагедии. Роман написан в характерной для автора манере, сочетающей реализм с элементами притчи.

Исмаил Кадарэ (1936–2024) — крупнейший албанский прозаик и поэт, неоднократно номинировавшийся на Нобелевскую премию по литературе. Его творчество оказало огромное влияние на развитие албанской словесности и способствовало знакомству мирового читателя с культурой и историей Албании. «Генерал мертвой армии» занимает центральное место в его наследии.

В 2024 году роман был переиздан в России в новом переводе Василия Тюхина (издательство Polyandria NoAge). Это издание вошло в короткий список номинации «Пропущенные шедевры» премии «Ясная Поляна» в 2025 году, что подтверждает интерес к произведению и его актуальность для современного читателя.