Международная Букеровская премия

Международная Букеровская премия (International Booker Prize) — одна из самых престижных литературных наград в мире, присуждаемая за художественное произведение, переведенное на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии. Премия была учреждена в 2005 году как дополнение к Букеровской премии, которая отмечает лучшие романы на английском языке, написанные авторами из стран Содружества наций, Ирландии и Зимбабве.

Главная особенность Международной Букеровской премии заключается в том, что награда вручается не только автору, но и переводчику произведения. Призовой фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов делится поровну между писателем и переводчиком. Это подчеркивает важность переводческого труда и способствует популяризации мировой литературы в англоязычном пространстве.

Первоначально премия вручалась раз в два года за совокупность заслуг автора, чьи книги были переведены на английский. Однако в 2016 году формат был изменен: награда стала ежегодной и теперь присуждается за конкретную переведенную книгу. С этого момента премия стала более динамичной и привлекла внимание к широкому кругу современных авторов со всего мира.

Среди лауреатов Международной Букеровской премии — такие выдающиеся писатели, как Исмаил Кадаре (2005), Чинуа Ачебе (2007), Алиса Мунро (2009), Филип Рот (2011) и Лидия Дэвис (2013). После реформы 2016 года премию получали: «Вегетарианка» Хан Ган (2016), «Горе-творец» Давида Гроссмана (2017), «Вкус» Ольги Токарчук (2018), «Очки в золотой оправе» Джокхи Альхарти (2019) и другие.

В 2023 году в лонг-лист Международной Букеровской премии вошел сборник рассказов китайской писательницы Цзоу Цзинчжи «Дом номер девять». Это событие привлекло внимание к современной китайской литературе и продемонстрировало растущий интерес к произведениям из Азии. Премия продолжает играть ключевую роль в открытии новых имен и культурных горизонтов для читателей по всему миру.