/ Нью-Йорк

Read Russia в Нью-Йорке: 7 дней, 50 писателей, 37 событий

С 1 по 7 июня в Нью-Йорке пройдет фестиваль Read Russia, подготовленный Российским федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям. Основная его цель — представить Россию миру

Иллюстрация: Сноб.Ру; фотоматериалы: Corbis/Foto S.A.
Иллюстрация: Сноб.Ру; фотоматериалы: Corbis/Foto S.A.
+T -
Поделиться:

Целую неделю в Нью-Йорке почти 50 русских писателей будут представлять свои книги, проводить круглые столы, устраивать чтения и кинопоказы. Среди них — Эдвард Радзинский, Дмитрий Быков, Ольга Славникова, Андрей Рубанов, Сергей Лукьяненко, Александр Иличевский и многие другие.

Программа мероприятий очень насыщенная, и посетить все события невозможно. Мы попросили участников фестиваля рассказать, куда стоит сходить, и составили альтернативную программу.

Вход на все мероприятия Read Russia — бесплатный.

Комментировать Всего 15 комментариев

Я бы посоветовал гулять по Нью-Йорку. Я сам еду на фестиваль всего на полтора дня, но думаю, что стоит посетить встречу с Павлом Басинским. Это настоящий русский писатель в Нью-Йорке, он точно там будет. Знаток русской жизни, исследователь творчества Льва Толстого, интеллектуал, умница, остроумец и мой товарищ, — он весьма любопытен.

После встречи с Вами Захар, уж и не знаю,кто может быть большим знатоком "русской жизни", чем Вы. Вот собирусь с духом и напишу на Снобе о вчерашней встрече с вами.

Увы, всю программу я не знаю, поэтому посоветовать что-либо мне сложно, но у меня есть более практический совет: все, кто сейчас находятся в Нью-Йорке, могут хорошо поступить, пойдя в книжный магазин и купив любой роман Уильяма Гэддиса. Я сейчас читаю, и мне очень нравится. Или есть еще такой молодой писатель Адам Левин (не путать с Айрой Левиным). У него вышел толстый роман The Instructions. Тысяча страниц, офигенная книга!

Мы делаем свою программу Read Russia Roof — специальный проект в рамках российского участия в книжной выставке Book Expo America, — которая пройдет 5 и 6 июня в самом сердце Манхэттена на крыше отеля Dream New York.

В Read Russia Roof примут участие Сергей Лукьяненко, Захар Прилепин, Дмитрий Быков, Сергей Кузнецов, Анна Старобинец и Вера Полозкова. Откроет программу востоковед и дипломат Дмитрий Косырев, он же известный писатель Мастер Чэнь, который угостит вином из своего романа «Дегустатор». Захар Прилепин впервые представит публике английский перевод книги «Грех», Сергей Лукьяненко вместе с мастером видеоарта Patrick K.-H. подготовят специальный vj-set по мотивам фильмов «Ночной дозор» и «Дневной дозор», писатель, публицист и поэт Дмитрий Быков прочтет собственные стихи, главный поэт поколения «миллениум», актриса популярного театра «Практика» Вера Полозкова — переводы своих стихотворений на английский, а главный horror-писатель Анна Старобинец и журналист, автор романов Сергей Кузнецов расскажут об истории Москвы и москвичей последних 20 лет. Подробнее о программе Read Russia Roof можно почитать у меня в блоге. Приходите, будет интересно.

Эту реплику поддерживают: Irina Abarinova, Angelica Shamerina, Эллен Фридлянд, Тимур Седов

Программа Read Russia настолько соблазнительна, что трудно не поддаться искушению и не отметиться всюду. К примеру, 5 июня в 13.00 — занимательная дискуссия о взаимодействии худлита и биографий, участвуют Владимир Маканин, Дмитрий Быков, Павел Басинский, Александр Иличевский, Майя Кучерская. В день рождения Пушкина в 11.30 забавно будет послушать английские переводы пушкинских стихов. Помимо собственно Read Russia в Нью-Йорке, советую посетить фестиваль русского искусства, организуемый Causa Artium. В рамках фестиваля уже прошел ряд встреч с молодыми писателями из России (победителями премии «Дебют»), а также показы культовых русских фильмов. Одно из знаковых событий этого пиршества — встреча с лауреатом «Русского Букера» Ольгой Славниковой и модным британским писателем Мартином Эмисом 2 июня в 14.00 в главном здании Нью-Йоркской публичной библиотеки. Сразу после этого можно вернуться к программе Read Russia и послушать в клубе 92YTribeca, что писатели Александр Архангельский и Юрий Милославский думают о персонажах, пародиях и стереотипах в России.

Вот шесть, на мой взгляд, самых любопытных мероприятий фестиваля Read Russia:

1. Встреча с Эдвардом Радзинским 2 июня.

2. В поисках «героя нашего времени» 2 июня с Маргаритой Хемлиной, Игорем Сахновским и Костей Гессеном.

3. «Восстание «сетевых хомячков» — временное явление или источник перемен?» с Дмитрием Быковым, Сергеем Кузнецовым и Германом Садулаевым, которое состоится 3 июня.

4. «Остаться в живых: хаос 90-х» с Захаром Прилепиным, Андреем Аствацатуровым, Александром Иличевским и Борисом Минаевым 5 июня.

5. Выставка, посвященная экспериментальному искусству детской книжной иллюстрации в России, начиная с эпохи модерна и авангарда (Билибин, Нарбут, Лисицкий, Петров-Водкин), из частной коллекции Владимира Семенихина. Открытие 4 июня.

6. Встреча участников проекта «Сноб» с писателем Захаром Прилепиным, которая состоится 6 июня.

Эту реплику поддерживают: Эллен Фридлянд

Мы с женой будем в Нью-Йорке почти всю следующую неделю. Сидим изучаем расписание мероприятий. Вы не знаете, насколько реально получить приглашение на мероприятия по приглашению? Очень хочется Псоя Короленко увидеть наконец.

И многое другое, конечно.

На "крыше" аншлаг, но можно попробовать написать по предложенному адресу (readrussiaroof@gmail.com ) и назваться снобом. У них для нас был резерв, может быть, он ещё не исчерпан.

Я выделил для себя из программы сессию, которая состоится 2 июня, «Что такое русский писатель?», где будут выступать Данилов, Басинский, Садулаев. Это как минимум интересное вечернее мероприятие. Этим же вечером, но чуть позже — сессия «В поисках героя нашего времени» с  Маргаритой Хемлиной и Владимиром Маканиным. Оба скептики, оба ищут своих героев в абсолютно разных плоскостях и сферах жизни. Не думаю, что там будет боевая схватка, но абсолютно точно будет глубина. Я убежден, что 3 июня будет веселое мероприятие, на котором Дмитрий Быков и Сергей Кузнецов обсудят восстание «сетевых хомячков». А 5 июня утром, уже после официального открытия ярмарки, будет презентация выставки «Солженицынский архив», куда придет Наталья Дмитриевна Солженицына. Приглашаю присоединиться.

Было бы интересно прочитать рецензии на книги, представленные на этом мероприятии, или отзывы посетителей

Эту реплику поддерживают: Татьяна Фон-Варденбург, Ксения Чудинова

Анна, если вам еще интересно то  посмотрите отзыв посетителя,то есть меня в моем блоге.

Только что стало известно, что писатель Владимир Маканин, заявленный в программе фестиваля, не смог получить визу в США, а потому не едет на Read Russia. Увы и имейте это в виду, когда будете планировать свой маршрут.  

Совершенный абсурд, на фоне которого особенно эффектно выглядят все разговоры о российско-американской культурной дипломатии. И это из более чем 250 приезжающих из России на Книжную ярмарку!

Маша Пышкина Комментарий удален автором

Культурный раскол: Россия и запад

На днях мне удалось побывать и немного поучаствовать в чрезвычайно интересном событии, дискуссии по теме: «Культурный раскол: Россия и запад». Этого события, на мой взгляд, заждалась интеллектуальная публика Нью Йорка, и русскоязычная ее часть, и американцы, интересующиеся русской культурой. Кстати, приятно было осознать, что и тех и других в Нью Йорке оказывается достаточно много. Событие проходило в старинном центральном здании Нью Йоркской Публичной Библиотеки в рамках фестиваля Read Russia, подготовленного при активной поддержке Сноба.

Дискуссия была проведена на «высшем» уровне, что связано не только с участием известных деятелей русской культуры но и с организацией мероприятия, за что отдельное спасибо Маше Пышкиной. Участниками события были русские писатели Дмитрий Данилов, Марина Адамович и Соломон Волков. Вела дискуссию авторитетнейший переводчик русской классики на английский язык Антонина Буис.

С позволения уважаемой публики Сноба, расскажу о ходе дискуссии, может быть те, кто не смог принять в ней участие, захотят высказать свое мнение.

весь текст полностью в моем блоге

http://www.snob.ru/profile/24610/blog/49678?commentId=495978