Зульфия Илькаева родилась в Набережных Челнах. Сейчас живет и работает в Татарстане. Основные направления ее творчества — инсталляция, паблик-арт, живопись и фото. В 2020 году Зульфия закончила архитектурный факультет Казанского архитектурно-строительного университета. В 2023-м — стала участницей первого сезона арт-резиденций фонда современного искусства MaxArt в Перми. Илькаева работает с публичной историей, трудным наследием и коллективной памятью, исследует национальные и городские конструкты. Обращаясь к собственной биографии, изучая архивы и наблюдения, она создает инсталляции, объекты и паблик-арт. Избранные выставки: «Эхо Стоянки», Посольство музея современного искусства ZAMAN, Уфа (2024); «Казань как место встречи», ЦСК «Смена», Казань, (2023); «Исчезновения», фонд современного искусства MaxArt, Центр городской культуры, Пермь (2023); «Кажется, будет выставка в Казани. Хождения по краю», ЦСК «Смена», Казань (2022); «Архив.05», Башня легенд, Дербент (2022).

Зульфия Илькаева:

Мое искусство про исследование различных идентичностей человека. Он может определять себя в разных аспектах: человек одновременно житель определенного города, часть определенной нации, представитель определенной профессии. И со всеми этими ролями есть сложенные представления у общества, которые человек выбирает принять и подтвердить или, наоборот, расширить своим нетипичным поведением, усложнить свою идентичность. Я манифестирую усложнять все!

Любовь

Иллюстрация здесь и далее: Зульфия Илькаева

Это розовые цветы.

  

Җәй үтте...

Кар-яңгырлы көз урнашты,

Күк тугайның баурына боз урнашты...

Гөл кипте,

Сабагында кинә калды.

Былбыл!

Сиңа бер бөртек инә калды. 

  

Солнца не жди...

Осень пришла — снег и дожди,

Сердце синей долины сковал ледок…

Высох цветок,

На тощем стебле колючки остались. Боль, боль...

Соловей!

Тебе острие иголки досталось.

Ненависть

Это репей.

  

Яңылма, и былбыл,

Тикәннҽн гөлне айрып бел;

Телеңдә хар вә хөсса булса,

Вафаи васләт итмәс гөл. 

  

Не ошибись, эй, соловей,

Умей распознавать — где роза, где репей, 

И если в языке — вражды и злобы жало, 

Не будет роза никогда твоей.

5 работ художницы Ярославы Комиссаровой в проекте «АртАкт»

Жизнь

Это сад. 

  

Караңгы төн исә якын-ераклар,

Хәзин кальбемне вакла — як чыракълар:

Гарибләр, шәм-чыракъ күргәндә юлда,

Дисеннәр: бер заман ар булган ул да... 

  

Если путники ночью собьются с пути,

Вырежь сердце и пламенем путь освети. 

Скажет странник, увидя огонь в непогоду:

«Это он... он оставил светильник (свечу) народу».

Смерть

Это сгоревший мотылек. 

  

Гыйшкы җҽннәтдер — морад итсәң хәяте җавидан,

Кер аңа, вә кермә ул мәрдүд фәна япрагына,

Дәрде гыйшык — нирване шәмгы, «Дәрдемәнд» — пәрванәсе,

Ул канып күчте, янып кичте бәка тупрагына. 

  

Войди в рай любви, не входи в мир фана. 

Сила любви — огонь свечи, 

«Дардменд», — Бабочка, летающая вокруг нее,

Сгорев в пламени любви, уйдет в вечность.

Мечта

Это строить связи. 

  

Матур гөлләргә бул былбыл,

Нәзакәт багына сакчы! 

  

Будь настоящим соловьем для настоящих 

Цветов в саду искусства и любви.

 

Подготовила Юлия Чернышева