Если итальянцы ассоциируются у вас с пастой и пиццей, французы — с круассанами и вином, то датчане с некоторых пор плотно ассоциируются с этим самым хюгге (hygge), благодаря книге с одноименным названием.
И да, хюгге — это неотъемлемая часть жизни во всех областях датской жизни: от свечек на журнальном столе до офисных отношений, корпоративов и даже взаимоотношений между полами.
И да, с одной стороной хюгге, эта некая слащавая обертка всей суровой скандинавской действительности (солнце нас тут радует своим присутствием нечасто, а суровая природа накладывает отпечаток на умы и поведение граждан). С другой стороны, как говорится, у всего есть обратная сторона. И у хюгге, как ни странно, тоже.
К чему я? Давайте на примерах
Когда я переехала в Данию (21 год назад), мне абсолютно все датчане казались небожителями (напомню, что приехала я не из условного Мухосранска, а из Москвы, где до переезда имела ошеломительную для моего юного возраста карьеру в телекоммуникациях и зарплату намного выше среднего). Но… датчане из условного, уже теперь датского Мухосранска, в коем я живу и по сей день, казались мне небожителями, потому что… отменно говорили на датском и совсем без акцента.
(И не спрашивайте мой странный мозг, почему он так трепетно относится к носителям других языков. По сей день, приезжая в Лондон, из раза в раз я не перестаю восхищаться: как же хорошо они говорят по-английски!)
Но вернемся к датчанам
Я усердно учила язык, который давался медленнее, чем хотелось, и параллельно ходила с мужем по разным вечеринкам: от семейных день-рожденских, до огромных корпоративов с его коллегами и партнёрами.
В нашей датской глубинке народ не особо любит английский, поэтому после пары вежливых фраз по-английски все тотчас забывали, что я не понимаю датский, и беседа остаток вечера проходила на датском. Мне же ничего не оставалось, как сидеть и слушать незнакомую речь и восхищаться: «Ах! Ну как же хорошо они говорят по-датски! И, наверняка, обсуждается что-то ну очень умное». Во всяком случае вид у этих людей всегда был именно такой: и мысли не закрадывалось, что с такими лицами можно обсуждать всякую ерунду.
И вот… я окончательно выучила датский. Так, что могла теперь не только понимать обрывки фраз, но и пошла учиться на этом языке.
И тут… меня ждало величайшее разочарование.
Оказалось, что все эти «небожители», которыми я неустанно восхищалась 1,5 года, обсуждают сущую ерунду: погоду, цены в магазинах, рецепты, рестораны, соседей, полив цветов и… опять по кругу все то же самое!
— Ах! Какая вкусная утка у тебя получилась в этот раз!
— Спасибо! Это я в Х купила, там как раз скидки были. И утка, между прочим, была замороженная. А так и не скажешь ведь, да? Как будто я отдала за нее кучу денег и ездила за ней на ферму.
— О да! Утка прекрасна! А я вот не успела на скидки… Теперь такие цены везде! Кошмар! А что это за соус такой?
— О! Это мой фирменный. Берешь… (далее шёл рецепт соуса. Будто кто-то запомнит).
И нет, я понимаю, что за столом вполне уместно обсудить и утку, и соус, и даже скидки. Но… когда эти беседы длятся весь вечер, плавно перетекая с утки на соус, обратно к утке и потом на десерт по той же схеме, с краткими вкраплениями кто кого видел и кто кого родил, то… уже на десятой (или пятой?) вечеринке ты начинаешь понимать:
Это не исключение. Это правило:
До боли скучные разговоры. Да что там скучные! Наискучнейшие! И так из застолья в застолье, из вечера в вечер, из компании в компанию. Скучно до зевоты. Но, как оказалось, в этом есть величайший смысл!
— Ларс, а за кого ты будешь голосовать? (Муж, брат Ларса, поперхнувшись пивом, стал активно толкать меня ногой под столом)
— За социал-демократов.
— А почему? — не унималась я.
— Потому что я считаю, что нам нужны деньги для школ, детских садов и малоимущих.
— А как ты думаешь, откуда эти деньги берутся? Не от бизнеса ли, который обеспечивает рабочие места и пополняет государственную казну?
— …
Далее (наконец-то!) у нас за столом состоялась вежливая и живая, наполненная смыслами и спорами дискуссия.
По приезду домой:
Муж: «Ты с ума сошла?! Зачем ты заговорила с Ларсом про политику?!»
— А что такого?! Он же близкий нам человек, при этом очень умный и почему бы в кои-то веки не поговорить про что-то нормальное и интересное, кроме еды, рецептов и скидок?!
— У нас не принято говорить про политику. Это табу.
— Но почему?!
— Потому что такими разговорами, где ты можешь не согласиться с собеседниками, ты рискуешь нарушить хюгге.
— И что?! Неужели вам не скучно? Неужели вам не надоедает из раза в раз обсуждать уток, скидки и соседей?! — не унималась я.
— Нет, нам не скучно. Так принято. И так надо. Зато все друг с другом в хороших отношениях и все вечеринки проходят мирно и с хюгге.
«😳»
Занавес.
Фото обложки: из личных архивов Екатерины Йенсен
Источник: блог автора (гормональный терапевт, терапевт функциональной медицины, Дания)