Записи с тегом: Владимир Генин

Время и место

Андрей Наврозов

На прошлой неделе во время состоявшегося у него на блоге обсуждения судеб современной музыки Владимир Генин в шутку попросил меня перевести сонет Шекспира. А я в шутку взял да и перевел. Перевод ему хотелось бы прочесть, добавил Владимир, потому что из собранных им одиннадцати стихотворных переводов Сонета 77, ни один, по его мнению, не лучше подстрочника. Как мы узнали из рассказа... Дальше

С музыкой-голубою

Андрей Наврозов

Ввиду экстраординарного обсуждения предстоящей премьеры «Семи мелодий для циферблата» Владимира Генина на его блоге, на этой неделе я откладываю колонку до понедельника. Помните, у Мандельштама? Нам с музыкой голубою Не страшно умереть,А там – вороньей шубоюНа вешалке висеть. Если честно, колонка еще не была готова. Я замечтался, рассматривая несколько... Дальше
2 2

Мировое корейство

Андрей Наврозов

Недавно я слонялся по нашей толкучке и вдруг увидел среди прочего хлама покоробленную от сицилийского солнца граммофонную пластинку некогда популярного американского певца по имени Нэт Кинг Коул. Вспомнил, как однажды в Лондоне, четверть века тому назад, услышал одну его песенку по радио и сразу побежал в магазин ее искать. В магазине меня ожидало разочарование. ... Дальше